|
They are coming ashore, whoever they are.
|
Ja arriben a terra, sigui qui sigui.
|
|
Font: Covost2
|
|
Upon arrival at port, the passengers go ashore.
|
Quan arriba al port, els passatgers baixen a terra.
|
|
Font: Covost2
|
|
Jan and others swam ashore in ice cold Arctic waters.
|
En Jan i altres van nedar en aigües gelades de l’Àrtic cap a la riba.
|
|
Font: Covost2
|
|
They stay far into the sea and never go ashore.
|
Es mantenen allà dins de la mar i mai toquen terra.
|
|
Font: Covost2
|
|
During the morning she collected ordnance surrendered by Confederate troops ashore.
|
Durant el matí va recollir l’artilleria entregada per les tropes de la Confederació a la costa.
|
|
Font: Covost2
|
|
The long wind throws the boat ashore then says it’s wrong.
|
El vent llarg tira la barca a terra i després diu que s’erra.
|
|
Font: Covost2
|
|
This group came ashore wearing bathing suits but wore German Navy hats.
|
El grup que va arribar a la costa portava vestits de banys i gorres de la Marina alemanya.
|
|
Font: Covost2
|
|
An earlier storm caused a passing vessel carrying rum to run ashore.
|
Una tempesta anterior havia causat que un vaixell que passava carregat de rom arribés a la costa.
|
|
Font: Covost2
|
|
Meanwhile, the carriers’ planes battered Japanese targets ashore on the Japanese home islands.
|
"Mentrestant, els avions atacaven objectius japonesos a terra de les illes japoneses."
|
|
Font: Covost2
|
|
As it moved ashore, Iris damaged houses and schools in dozens of villages.
|
En tocar terra, l’Iris va fer malbé cases i escoles en dotzenes de pobles.
|
|
Font: Covost2
|