ascription n
- adscripció f
- atribució f
Resultats de la cerca per a «ascription»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Understand the cultural and ideological implications of the ascription of flamenco to art. | Comprendre les implicacions culturals i ideològiques en l’adscripció del flamenc a l’art. |
| Font: MaCoCu | |
| The sense of holiness or sacredness regarding the Five Grains proceeds from their traditional ascription to the saintly rulers credited with creating China’s civilization. | El sentit de la santedat o de la sacralitat respecte als Cinc Cereals procedeix de la seva adscripció tradicional als sants governants acreditats durant la creació de la civilització de la Xina. |
| Font: wikimedia | |
| The multiple literary references work as a pretext to evoke a state (alienation), an effect (longing) and a generic ascription (science fiction), areas through which the piece transits and which delineate its possible meanings. | Les múltiples referències literàries funcionen com a pretext per evocar un estat (alienació), un efecte (enyorança) i una adscripció genèrica (ciència-ficció), àmbits pels quals transita la peça i que demarcarien els seus possibles significats. |
| Font: MaCoCu | |
| This formulation leads to the homogenisation of cultural identity and the ascription of particular values and proclivities onto minority cultural groups. | Aquesta formulació condueix a l’homogeneïtzació de la identitat cultural i a l’atribució de valors i inclinacions particulars sobre grups culturals minoritaris. |
| Font: wikimatrix | |
| Similar assays with cell lines deficient in other Fanconi genes have been carried out to determine the ascription of patients to other complementation groups. | Assajos anàlegs amb línies cel·lulars deficients en altres gens de Fanconi s’han realitzat per determinar l’adscripció dels pacients a altres grups de complementació. |
| Font: AINA | |
| The characters are an industry of emotions, memories, experiences, longings, ascription to the ideals of the full culture full of truth and without contemplations. | Els personatges són una indústria d’emocions, de records, de vivències, d’anhels, d’adscripció als ideals de la cultura plena de debò i sense contemplacions. |
| Font: NLLB | |
| The results obtained underline that the ascription to a western diet – unhealthy – supplemented with nuts, hazelnuts and almonds can help improve sexual desire and orgasmic function. | Els resultats obtinguts subratllen que l’adscripció a una dieta occidental -no saludable- complementada amb nous, avellanes i ametlles pot ajudar a millorar el desig sexual i funció orgàsmica. |
| Font: NLLB | |
| Unknown Aequian Vestinian The ascription of the little-documented variants, collectively known as Sabellic dialects or languages to the two main groups, is in many cases quite insecure. | L’adscripció de les variants poc documentades, conegudes col·lectivament com a dialectes o llengües sabèl·liques, als dos principals grups és en diversos casos prou insegura. |
| Font: wikimatrix | |
| The professional orientation of TecnoCampus, where the university center shares space and synergies with a technological and business park, is complemented by its ascription to a university, such as Pompeu Fabra University. | L’orientació professionalitzadora del TecnoCampus, on el centre universitari comparteix espai i sinergies amb un parc tecnològic i empresarial, es complementa amb la seva adscripció a una universitat referent com és la Universitat Pompeu Fabra. |
| Font: NLLB | |
| 17 The reduction in the number of both attempted and successful terrorist attacks in 2004 is a fact, and its ascription to the Wall may be true, but is very hard to prove. | 17 Existeix una disminució real del nombre d’intents i d’atacs terroristes perpetrats amb èxit des de 2004 i, encara que pot estar relacionada amb el mur, és molt difícil de demostrar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |