Diccionari anglès-català: «as it were»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «as it were»

anglès → català (1 resultat)

as it were adv 

  1. per dir-ho així | com si diguéssim
Exemples d’ús (fonts externes)
As Harvey expressed it, "There must be a motion, as it were, in a circle." Tal com va expressar Harvey, "Hi ha d’haver un moviment en cercle".
Font: wikimedia
Pentecost: God also emerged, as it were, from his intimacy and came to meet us Pentecosta: Déu sortí de la seva intimitat i vingué al nostre encontre
Font: MaCoCu
The objective should always be for both sides to enjoy - the stroker and the stroked as it were. L’objectiu d’una carícia ha de ser sempre el gaudi d’ambdues parts, tant de qui acaricia com de qui rep la carícia.
Font: MaCoCu
In this manner, the historical process opens up, as it were, a new credit account for Spanish Communism. Amb això, el curs de la història obre un nou crèdit al comunisme espanyol.
Font: MaCoCu
Not necessarily your mother, or indeed mine, but, as it were, the ideal mother, somebody who doesn’t care about your achievements. No cal que sigui la vostra, ni la meva, n’hi ha prou que sigui la mare ideal. Algú a qui no li importin les teves fites.
Font: TedTalks
The uneven distribution of the railways, their uneven development—sums up, as it were, modern monopolist capitalism on a world-wide scale. La distribució de la xarxa ferroviària, la desigualtat d’aqueixa distribució i del seu desenvolupament, constitueixen el balanç del capitalisme modern, monopolista, en l’escala mundial.
Font: MaCoCu
They are still in training, as it were. És com si estiguessin entrenant-se encara.
Font: Europarl
You are a European missionary, as it were. Vostè és un missioner europeu, per dir-ho així.
Font: Europarl
The Triune God himself is the one and only God. —Through Jesus let us as it were cast a glance at God in his intimacy. Precisament el Déu tri és l’únic Déu. —A través de Jesús, per dir-ho d’alguna manera, penetra la nostra mirada en la intimitat de Déu.
Font: MaCoCu
We must press the large reset button, as it were. Hem de pitjar el botó de reinici gran, per dir-ho així.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0