Diccionari anglès-català: «as»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «as»

anglès → català

as prep 

  1. com a | en qualitat de
      As the coach, what do you think? — Com a entrenador, què en penses?
      I have been invited as an intermediary. — M’han convidat en qualitat de mediador.
  2. com adv
      Big as it is, many peoples roam this desert. — Gran com és, molts pobles recorren aquest desert.

as n 

metrologia història 
  1. as m
numismàtica història 
  1. as m

As n 

[symbol]
química 
  1. arsènic m | [símbol] As m

as adv 

[old]
  1. per exemple | [abreviació] p. ex. | com ara | posem per cas

as adv 

  1. tan
      Your book is not as expensive. — El teu llibre no és tan car.

as conj 

  1. a causa que | atès que | car | com que | ja que | perquè | puix que | puix
      Seeing as you won’t help us, you may go now. — Com que no ens ajudaràs, ja te’n pots anar.
  2. mentre | alhora que | al mateix temps que
      A nation died as another one was born. — Una nació moria al mateix temps que en naixia una altra.
  3. a mesura que
      As the year goes, you will earn more money. — A mesura que l’any avanci, guanyaràs més diners.
  4. segons | tal com
      I danced as you taught me. — Vaig ballar tal com em vas ensenyar.
Exemples d’ús (fonts externes)
Compliments as well as censure to individuals make no part thereof. No en formen part ni els compliments ni els blasmes a cap individu.
Font: riurau-editors
This describes the expense and luxury as well as the oppression of kings. Això descriu la despesa i el luxe com també l’opressió dels reis.
Font: riurau-editors
Youth is the seed-time of good habits, as well in nations as in individuals. La joventut és el temps de sembra dels bons hàbits, tant en les nacions com en els individus.
Font: riurau-editors
As well can the lover forgive the ravisher of his mistress, as the continent forgive the murders of Britain. Tant pot l’amant perdonar el violador de la seua amada, com el continent perdonar els assassinats de Bretanya.
Font: riurau-editors
And we, or those who may succeed us, would have been as ignorant of martial matters as the ancient Indians. I nosaltres o aquells que ens puguen succeir seríem tan ignorants dels afers marcials com els antics indis.
Font: riurau-editors
Nothing is criminal; there is no such thing as treason; wherefore, every one thinks himself at liberty to act as he pleases. No hi ha res criminal; no hi ha res que es puga dir traïció; en conseqüència, tothom es creu alliberat per a actuar com li plaga.
Font: riurau-editors
Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto. A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència.
Font: riurau-editors
We may be as effectually enslaved by the want of laws in America, as by submitting to laws made for us in England. Podem ser tan efectivament esclavitzats per la manca de lleis a Amèrica com per la submissió a lleis fetes per a nosaltres a Anglaterra.
Font: riurau-editors
France and Spain never were, nor perhaps ever will be our enemies as Americans, but as our being the subjects of Great Britain. França i Espanya mai no han estat ni potser seran mai els nostres enemics com a americans, sinó en tant que súbdits de Gran Bretanya.
Font: riurau-editors
Wherefore, hereditary succession in the early ages of monarchy could not take place as a matter of claim, but as something casual or complemental. En conseqüència, la successió hereditària en les primeres èpoques de la monarquia no es va poder donar com a exigència sinó com una cosa casual o de favor.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

català → anglès

as m 

  1. [informal] ace
jocs 
  1. ace
metrologia història 
  1. libra | as
mitologia 
  1. Asa
numismàtica història 
  1. as

As m 

[símbol]
química 
  1. arsenic | [symbol] As
Exemples d’ús (fonts externes)
Thank you so much.AS: Well, thank you. Moltíssimes gràcies. AS: Bé, gràcies.
Font: TedTalks
Museums and collections of As-Nas cards Museus i col·leccions de cartes As-Nas
Font: wikimedia
AS L’Estudi de l’Onyar is in Girona AS L’Estudi de l’Onyar es troba a Girona
Font: MaCoCu
Aces cannot be placed over kings, however, and vice versa. No obstant això, l’as no es pot col·locar sobre el rei, i viceversa.
Font: Covost2
Trump Ace can still beat any card, including the card that beats it. As de trumfo encara pot guanyar qualsevol carta, inclosa la que la superi.
Font: wikimedia
For example, a 6 of trumps beats an ace of any other suit. Per exemple, un 6 de trumfo supera un as de qualsevol altre pal.
Font: wikimedia
In contrast, a regular bowline has the working end finishing inside the loop. En contrast, en un as de guia normal l’extrem operatiu acaba dins el llaç.
Font: Covost2
It will communicate the students the time and place for the realization of the defense. Es comunicarà als/les alumnes/as l’hora i lloc per la realització de la defensa.
Font: MaCoCu
You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads. Tots sabeu quina és la probabilitat de treure un as de piques, o de treure cara.
Font: TedTalks
Whoever gets the ace of spades has to fire at some chickens in the distance. Qui tregui l’as de piques ha de disparar unes gallines que hi ha a la llunyania.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0