Diccionari anglès-català: «arrugar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «arrugar»

català → anglès

arrugar v tr 

  1. to crease | to wrinkle | [UK] to ruckle | to crinkle | to scrunch | [separable] to scrunch up | to crisp
  2. to pucker | to rumple | to cockle | to crumple | to knit
  3. to shrivel

arrugar-se v intr_pron 

  1. to crease v intr | to wrinkle v intr | [UK] to ruckle v intr | to crinkle v intr | to scrunch v intr | to scrunch up v intr | to crisp v intr
  2. to pucker v intr | to crumple v intr
(roba) arrugar-se 
  1. to pucker v intr

arrugar-se v pron 

  1. to shrivel v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
It does this by expanding or contracting to wrinkle the scrotal skin. Ho fa expandint-se o contraient-se per arrugar la pell de l’escrot.
Font: Covost2
- Yeah. I’m starting to turn into a raisin anyway. Ja em començava a arrugar com una pansa.
Font: OpenSubtitiles
The Majorcan did not stop fighting at any moment and produced his best tennis to take the second set 6-2 and level the match. El mallorquí no es va arrugar en cap moment i va treure la seva millor versió per a emportar-se el segon set per 6-2 i posar la igualtat en el marcador.
Font: MaCoCu
She furrowed her brow slightly. Va arrugar lleugerament el front.
Font: AINA
Second, think of the stretcher board as a straight-jacket that defends the cultural identity of painting against the entropy of the painted canvas, which wants to bend, crimp, and bow. En segon lloc, penseu en el marc com una camisa de força que defensa la identitat cultural de la pintura contra l’entropia del llenç pintat, que vol doblegar-se, arrugar-se i inclinar-se.
Font: MaCoCu
The first sentence is obvious: they wrinkled. La primera sentència és òbvia: van arrugar.
Font: AINA
When entering the envelope, it is necessary to avoid crumpling the text. En ingressar al sobre, cal evitar arrugar el text.
Font: AINA
Wrinkle their forehead or sigh when they want to talk to you. Arrugar el front o sospirar quan volen parlar amb vostè.
Font: AINA
What is clear is that I do not let myself wrinkle. El que és clar és que no em deixo arrugar.
Font: AINA
The idea of crumpled and uncrumpled paper emerged from the cathartic moment when we crush a piece of paper into a ball and throw it into the bin. La idea d’arrugar i desarrugar paper neix del moment catàrtic que representa arrugar un full de paper i convertir-lo en bola per posteriorment llençar-la a la paperera.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0