Diccionari anglès-català: «arriscar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «arriscar-se»

català → anglès

arriscar-se v intr_pron 

  1. to take a gamble expr
arriscar-se (a alguna cosa) 
  1. to risk v tr | to venture v tr

arriscar-se v 

  1. to take the plunge
Exemples d’ús (fonts externes)
Be open to unexpected results and willing to take risks. Estar oberts a resultats inesperats i disposats a arriscar-se.
Font: MaCoCu
It also means risking incoherence, even madness. Significa també arriscar-se a la incoherència, a la bogeria fins i tot.
Font: MaCoCu
Antiochus actually invaded Bithynia but withdrew again without risking a battle. Antíoc va envair Bitínia, però es va retirar de nou sense arriscar-se a la batalla.
Font: Covost2
Rather than pursuing perfection with her mixes, she prefers to improvise, taking risks and indulging her playful sense of eclecticism. Més que buscar la perfecció a les seves mescles, prefereix improvisar, arriscar-se i donar pas lliure al seu eclecticisme.
Font: MaCoCu
None of the “normal” bourgeois parliamentary governments can risk a war at the present time against the USSR: for it would bring with it the threat of immense internal complications. Cap govern “normal”, parlamentari burgès, pot arriscar-se actualment a una guerra contra l’URSS: aquesta empresa estaria prenyada d’immenses complicacions interiors.
Font: MaCoCu
Some will argue that the extermination power of current weapons has become too big to risk a large-scale conflict. Alguns argumentaran que el poder d’extermini de les armes actuals s’ha tornat massa gran per arriscar-se a un conflicte a gran escala.
Font: MaCoCu
Trying to push the limits of each artist, to strip each of them bare, demands working with trust so as to be able to take real risks. Intentar empènyer més lluny les possibilitats de cada artista, buscar la nuesa de cadascun, exigeix treballar amb confiança, per així poder verdaderament arriscar-se.
Font: MaCoCu
For this the Council majority decided to take risks. Per això la majoria del Consell va decidir arriscar-se.
Font: Europarl
I’m convinced that risks have to be taken to change things. Estic convençuda que cal arriscar-se per canviar les coses.
Font: OpenSubtitiles
I think she didn’t want to risk him hurting me. Crec que no volia arriscar-se a fer-me mal.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0