| The term of the lease agreements used in the assessment of the lease liabilities (Note 2.18). | El termini dels contractes d’arrendament utilitzat en la valoració del passiu per arrendament (Nota 2.18). |
| Font: MaCoCu | |
| Fortunately, they were able to extend their lease. | Afortunadament, van poder ampliar l’arrendament. |
| Font: Covost2 | |
| It is by the sale of those lands that the debt may be sunk, without burden to any, and the quit-rent reserved thereon, will always lessen, and in time, will wholly support the yearly expense of government. | És amb la venda d’aquestes terres que es pot liquidar el deute, sense càrrega per a ningú, i l’arrendament reservat sobre aquestes sempre disminuirà, i amb el temps sostindrà completament la despesa anual del govern. |
| Font: riurau-editors | |
| The lease is due to expire. | L’arrendament està a punt de vèncer. |
| Font: Covost2 | |
| – Lease contracts with purchase option. | – Contractes d’arrendament amb opció de compra. |
| Font: MaCoCu | |
| Lease/tenancy and sale/purchase of premises contracts. | Contractes d’arrendament i de compravenda de locals. |
| Font: MaCoCu | |
| – Lease contracts for premises, offices, homes, and warehouses. | – Contractes d’arrendament de locals, oficines, habitatges i naus. |
| Font: MaCoCu | |
| Processes the voluntary resolution files of leased real estate. | Tramita els expedients de resolució voluntària dels immobles d’arrendament. |
| Font: Covost2 | |
| We highlight the 5 main changes in the rental law: | Destaquem els 5 principals canvis de la llei d’arrendament: |
| Font: MaCoCu | |
| 1738: Leasing of the feudal rights of the monastic community. | 1738: Arrendament dels drets senyorials de la comunitat monacal. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
