|
And she passed on, leaving Harry rooted to the ground.
|
I ella va passar, deixant a Harry arrelat a terra.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is accepted that changing a deeply entrenched complex system is virtually impossible.
|
S’accepta que canviar un sistema complex arrelat profundament és pràcticament impossible.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The first is philosophical, foundational: the discourse of the Fira has taken root.
|
El primer és filosòfic, fundacional: el discurs de la Fira ha arrelat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The concept of the self-made man is deeply rooted in the American Dream.
|
El concepte d’home fet a si mateix està molt arrelat al somni americà.
|
|
Font: Covost2
|
|
In terms of background, social constructionism is rooted in "symbolic interactionism" and "phenomenology.
|
En termes d’antecedents, el construccionisme social està arrelat en “l’interaccionisme simbòlic” i “fenomenologia”.
|
|
Font: Covost2
|
|
Another sport that is increasingly taking root in the islands is golf.
|
Un altre esport cada cop més arrelat a les illes és el golf.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This gastronomic event is intended to publicise the quality of this product that has such deep roots in Pals.
|
Aquesta acció gastronòmica pretén difondre la qualitat d’aquest producte tan arrelat a Pals.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
All of them would have been able to flee, but something telluric has rooted them in Mallorca.
|
Tots ells haurien pogut fugir, però alguna cosa tel·lúrica els ha arrelat a Mallorca.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The fishing sector in Menorca is rooted in a long social and cultural tradition.
|
El sector pesquer a Menorca està arrelat en una llarga tradició social i cultural.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is as entrenched in our profession, as is the search for a better world.
|
Està tan arrelat a la nostra professió, com ho està la recerca d’un món millor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
