Diccionari anglès-català: «arreglar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «arreglar-se»

català → anglès

arreglar-se v intr_pron 

  1. to spruce up v intr | to spruce v intr | to titivate v intr | to smarten up v intr | to slick up v intr | to spiff up v intr | [rare] to tittivate v intr
  2. to overdress v intr | to dress up v intr | to fig out v intr | to fig up v intr | to deck up v intr | to gussy up v intr | to fancy up v intr | to trick up v intr | to deck out v intr | to trick out v intr | to prink v intr | to attire v intr | to get up v intr | to rig out v intr | to tog up v intr | to tog out v intr | to tart up v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
They were things that have to be fixed among fishermen. Eren coses que havien d’arreglar-se entre pescadors.
Font: Covost2
Care of nails: to avoid in-grown nails, cut them straight, avoid sores particularly in diabetic patients. Arreglar-se les ungles: vigilar que no es clavin, tallar-les rectes, i evitar ferides especialment en els diabètics.
Font: MaCoCu
There may be groups of women as dancers or small seated orchestras of musicians, and some sitting figures appear to be beautifying themselves. Hi pot haver grups de dones com a ballarines o petites orquestres de músics asseguts. Algunes figures assegudes semblen arreglar-se.
Font: wikimedia
The situation leads the country towards a huge crisis and the Government will have to manage to keep the last unemployed out of the labour market. La situació condueix al país cap a una enorme crisi i l’Estat haurà d’arreglar-se-les per conservar els últims parats fora del mercat laboral.
Font: MaCoCu
Experts recommend that you take the same steps as when you went to work in the office - get dressed up and dressed like a normal day, never be in your pajamas all day. Els experts recomanen que se segueixin les mateixes passes com quan s’anava a treballar a l’oficina: arreglar-se i vestir-se com un dia normal, mai estar tot el dia en pijama.
Font: MaCoCu
Nothing that can’t be fixed with a few lines of code. Res que no pugui arreglar-se amb unes poques línies de codi.
Font: OpenSubtitiles
Seems to fix itself randomly. Sembla arreglar-se de manera aleatòria.
Font: AINA
One slight note of caution: I was hoping that everything could be sorted out in the first reading on this report. Una petita nota de cautela: esperava que tot pogués arreglar-se en la primera lectura d’aquest informe.
Font: Europarl
How to tidy your hair after winter Com arreglar-se els cabells després de l’hivern
Font: AINA
It’s better to fix yourself without insulting people. És millor arreglar-se sense insultar la gent.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0