Hence, cats also knead before they curl up to sleep peacefully.
|
Així doncs, els gats també pasten prèviament abans d’arraulir-se per a dormir plàcidament.
|
Font: MaCoCu
|
The healthier ones started huddled up and talking.
|
Els més sans van començar a arraulir-se i parlar.
|
Font: AINA
|
In the morning he had many acts of snuggling to say goodbye.
|
Al matí va tenir molts actes d’arraulir-se per acomiadar-se.
|
Font: AINA
|
Just cuddling is enough to keep warm all winter.
|
Només cal arraulir-se per mantenir la calor durant tot l’hivern.
|
Font: AINA
|
Or just curl up like a child who has lost his spirits.
|
O simplement arraulir-se com un nen que ha perdut l’ànim.
|
Font: AINA
|
She calmed down, until she curled up in the chair.
|
Ella es va anar tranquil·litzant, fins a arraulir-se a la butaca.
|
Font: AINA
|
Be patient and find other ways to be intimate, like hugging or cuddling.
|
Sigues pacient i troba altres maneres d’intimar, com abraçar-se o arraulir-se.
|
Font: AINA
|
It was a quiet corner to huddle for secret discussions undisturbed.
|
Era un racó tranquil per arraulir-se en discussions secretes sense ser molestats.
|
Font: AINA
|
It could be sleeping on the porch or even hunkering down on the streets.
|
Podria ser dormir al porxo o fins i tot arraulir-se als carrers.
|
Font: AINA
|
The temptation of the mattress and the warmth of curling up in the blanket was immense.
|
La temptació del matalàs i la calor d’arraulir-se a la manta era immensa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|