arrasador arrasadora adj
- devastating
Resultats de la cerca per a «arrasador»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This irreverent sexual style had a sweeping effect on young Latin American women. | Aquest estil sexual irreverent va tenir un efecte arrasador sobre les joves llatinoamericanes. |
| Font: AINA | |
| Shocking images travel the world showing the raging fire and smoke column seen from space. | Imatges impactants recorren el món mostrant el foc arrasador i la columna de fum vista des de l’espai. |
| Font: AINA | |
| Film classics can be born out of a remarkable story, a paradigmatic visual style, social and historical contributions, or a sweeping character always remembered. | Els clàssics del cinema poden néixer d’una història notable, d’un estil visual paradigmàtic, d’aportacions socials i històriques, o d’un personatge arrasador sempre recordat. |
| Font: AINA | |
| Either we prune the bushes curled up in the trees of the forest of liberties, or one day the raging fire of intolerance will ignite again. | O puguem els arbustos enroscats als arbres del bosc de les llibertats, o un dia tornarà a calar el foc arrasador de la intolerància. |
| Font: AINA | |
| The draft Commission regulation finally recognises the need to genuinely help the disaster-stricken European beekeeping sector, whilst carefully refraining from naming the main cause: the devastating effect of the new generations of neurotoxic insecticides. | El projecte de reglament de la Comissió reconeix a la fi la necessitat d’ajudar realment a una apicultura europea colpejada per la catàstrofe, abstenint-se acuradament de nomenar la seva causa principal: l’efecte arrasador de les noves generacions d’insecticides neurotòxics. |
| Font: Europarl | |
| His wife, who in the 2007 elections achieved a sweeping voter turnout in the main rural towns, did not substantially change things. | La seva dona, que a les eleccions del 2007 va aconseguir un cabal electoral arrasador a les principals localitats rurals, no va canviar substancialment les coses. |
| Font: AINA | |
| Gloria discovers she is somehow connected to these far-off events when her every move at a local playground is mimicked, on an epic scale, by the rampaging monster. | Glòria descobreix que està connectada d’alguna manera a aquests successos llunyans quan cadascun dels seus moviments en un parc, és imitat, en una escala èpica, pel monstre arrasador. |
| Font: NLLB | |
| The cast from Barrio Progreso had a sweeping start and then knew how to keep distances beyond the push of the rival who never gave up. | L’elenc del Barri Progrés va tenir un començament arrasador i després va saber mantenir distàncies més enllà de l’empenta del rival que mai no va abaixar els braços. |
| Font: AINA | |
| The metaphors about this seemed interesting to me in such a particular context as an independent rock band, where the market tempts and lurks; necessary to survive and, at the same time, devastating as a demon. | Em semblaven interessants les metàfores sobre això en un context tan particular com una banda de rock independent, on el mercat tempta i aguaita; necessari per sobreviure i, alhora, arrasador com un dimoni. |
| Font: AINA | |
| My terrace served as a hotbed for comments on various to in which the whole family participated, because after Irma’s devastating passage and without electricity in the house little else could be done. | La meva terrassa servia de formiguer per a comentaris sobre temes diversos en què participava tota la família, ja que després del pas arrasador d’Irma i sense electricitat a l’habitatge poc més es podia fer. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |