| Her parents arranged her marriage to David Bonjorn de Barri. | Els pares li van arranjar un matrimoni amb David Bonjorn de Barri. |
| Font: MaCoCu | |
| The last person who made repairs to them, placing stones back on top of each other, was a shepherd. | La darrera persona que va arranjar aquestes parets posant pedra sobre pedra va ser un pastor. |
| Font: MaCoCu | |
| Do you want to fix this problem now? | Voleu arranjar aquest problema ara? |
| Font: mem-lliures | |
| To secure his right flank, he arranged the supply wagons in a defensive laager, a circular formation to provide cover to the men. | Per assegurar el seu flanc dret, va arranjar els carros de subministrament en una formació circular per proporcionar cobertura als seus homes. |
| Font: wikimedia | |
| Gap space between copies, use small negative gaps to fix some joins | Espai buit entre les còpies, utilitzeu petits salts negatius per a arranjar algunes unions |
| Font: mem-lliures | |
| The ease with which Agustí Borgunyó works with symphonic orchestras is the result of the hundreds of scores he composed and arranged for large orchestra ensembles during his musical career in the United States. | La facilitat amb què Agustí Borgunyó tracta l’orquestra simfònica és fruit dels centenars de partitures que va compondre i arranjar per a grans formacions orquestrals en la seva vida musical als Estats Units. |
| Font: MaCoCu | |
| The next step is to do up the temporary fixes which have received so much criticism and find an aesthetic solution which meets the design standards the city has always had. | El pas següent és arranjar el que s’ha fet amb elements provisionals –i que tantes crítiques ha aixecat– i buscar-hi una estètica a l’altura del disseny que ha caracteritzat sempre la ciutat. |
| Font: MaCoCu | |
| paint and repair the center. | Pintar i arranjar el Centre. |
| Font: NLLB | |
| According to these notes, the cloister in Barcelona Cathedral received an order to get the chapel ready for Corpus Christi and, in addition, there is a record of the cost of some eggs for the fountain. | Segons aquesta anotació, el claustre de la Catedral de Barcelona va rebre l’encàrrec d’arranjar la capella per la diada de Corpus i, a més, s’hi registra el cost d’una partida d’ous per al brollador. |
| Font: MaCoCu | |
| The intervention will be used to reinforce a section of the ground floor ceiling, replace the existing lightning rod which has become obsolete, and repair and consolidate the interior walls and roof of the staircase. | S’aprofitarà la intervenció per reforçar un tram de sostre de la planta baixa, canviar el parallamps existent que ha quedat obsolet i arranjar i consolidar els paraments interiors i de la coberta de les escales. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
