Diccionari anglès-català: «arrancar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «arrancar»

català → anglès (4 resultats)

arrancar v tr 

  1. to pluck | [separable] to pull off | [separable] to pick off
  2. to pull | to uproot | to yank
  3. to rip | [separable] to rip off | [separable] to pull off | [separable] to pull out | to yank
  4. to begin | to start | to commence | to embark (on something) v intr | to get down | [separable] to get started | [separable] to get going | to inaugurate | to initiate | to kick off | to lead off | to set about | to set out | to start out | to start up
  5. to rack | to squeeze
arrancar (d’una estrebada) 
  1. to tweak
enginyeria_forestal_ 
  1. to pull up
informàtica 
  1. to boot | to bootstrap
mecànica 
  1. to start

arrancar v intr 

  1. to start | to get started | to start up | to begin

arrancar de nou v tr 

informàtica 
  1. to reboot | to restart

arrancar de soca-rel v tr 

silvicultura 
  1. to stub | to stump | to deracinate | to uproot
Exemples d’ús (fonts externes)
And yes, last Saturday we started the season. I sí, dissabte passat vam arrancar la temporada.
Font: MaCoCu
Either he spoke or he could tear his tongue out. O parlava o era capaç d’arrancar-se la llengua.
Font: Covost2
The pointed tip can be used for raking out deep roots. L’extrem punxegut pot ser utilitzat per arrancar les arrels profundes.
Font: Covost2
The day started with the presentation of a new section. La jornada va arrancar amb la presentació d’una nova secció.
Font: MaCoCu
She roughly plucked the earrings out of the girl’s ears. Li va arrancar les arracades de les orelles a la noia.
Font: Covost2
It launched last October and will conclude in mid-2023. Va arrancar el mes d’octubre passat i conclourà a mitjan 2023.
Font: MaCoCu
And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity. Com us podeu imaginar, odiava aquell moment d’arrancar amb una intensitat increïble.
Font: TedTalks
Locking a person away behind those doors meant plucking them out of their environment. Tancar una persona rere aquelles portes comportava arrancar-la del seu entorn.
Font: MaCoCu
Every time there is less to start our campus this 2019 season. Cada vegada queda menys per arrancar els nostres campus aquesta temporada 2019.
Font: MaCoCu
Bottles and stones were directed at the team coach prior to kick-off. Abans d’arrancar el partit, es van llançar ampolles i pedres contra l’entrenador de l’equip.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0