Diccionari anglès-català: «arquetip»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «arquetip»

català → anglès

arquetip m 

  1. archetyp
  2. epitome
  3. archetype | original | pilot
arqueologia 
  1. archetype
  2. model
filosofia 
  1. type
Exemples d’ús (fonts externes)
He is considered by many to be the archetypal Uruguayan footballer. Molts el consideren l’arquetip del futbolista uruguaià.
Font: Covost2
Mother Goose is the name given to an archetypal country woman. Mare Oca és el nom d’un arquetip de dona camperola.
Font: Covost2
All his feminine conquests fall into the archetype of femme fatale. Totes les seves conquestes femenines responen a l’arquetip de dona fatal.
Font: MaCoCu
Thus, Medea is the archetype of witch or wizard, with certain traits of shamanism. Així, Medea és l’arquetip de bruixa o bruixot, amb certs trets de xamanisme.
Font: Covost2
It’s a female archetype: she who perceives the cries of suffering in the world. És un arquetip femení: la que percep els crits de sofriment al món.
Font: TedTalks
And the labyrinth, an archetype in which children enter without thinking. I el laberint, un arquetip en què els nens entren sense pensar-s’ho.
Font: MaCoCu
In this way an urban archetype is created that arranges well... Es crea així un arquetip urbà que compagina bé amb el tòpic de...
Font: MaCoCu
The first part deals with delineating what is central to “being a monk”, not as an isolated human experience, but rather as human archetype, or more precisely, as one of the ways of realizing the human archetype. La primera tracta d’allò que és central en el “ser monjo”, no com una experiència humana aïllada, sinó com un arquetip humà; o més precisament, una de les maneres de realitzar l’arquetip humà.
Font: MaCoCu
Leonardo was the archetypal man of his time, a true humanist of the Renaissance. Leonardo va ser l’arquetip d’home de la seva època, un autèntic humanista del Renaixement.
Font: MaCoCu
For this specialist, “the historical male predominance has made the male, the macho, the archetype for the human being.” Per a l’especialista, “el predomini històric masculí ha convertit en arquetip d’ésser humà l’home, el mascle”.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0