arms n
[attributive]- armamentístic armamentística adj
Resultats de la cerca per a «arms»
Exemples d’ús (fonts externes)
arms n_p
- cota d’armes f | blasó m | escut d’armes m | escut m
arms race n
- cursa armamentista f | carrera armamentista f | cursa d’armaments f | carrera d’armaments f | cursa bèl·lica f | armamentisme m
arms race n
[figurative]- competència ferotge f | [figurat] cursa bèl·lica f
arms dealer n
- traficant d’armes mf
coat of arms n
- cota d’armes f | blasó m | escut d’armes m | escut m
arms control n
- control d’armaments m | control armamentístic m | control d’armes m | limitació d’armaments f
with open arms adv
- amb els braços oberts
arms limitation n
- control d’armaments m | control armamentístic m | control d’armes m | limitació d’armaments f
at arm’s length adv
- a l’abast
with arms akimbo adv
- amb les mans a la cintura
| Even the dispersing of the Jews, though foretold by our Savior, was effected by arms. | Fins i tot la dispersió dels jueus, encara que fou predita pel nostre Salvador, fou duta a terme amb les armes. |
| Font: riurau-editors | |
| Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto. | A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència. |
| Font: riurau-editors | |
| A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms. | Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes. |
| Font: riurau-editors | |
| By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen. | Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament. |
| Font: riurau-editors | |
| Arms, as the last resource, decide the contest; the appeal was the choice of the king, and the continent hath accepted the challenge. | Les armes, com a últim recurs, decidiran la disputa; el rei ha triat d’apel·lar-hi, i el continent ha acceptat el desafiament. |
| Font: riurau-editors | |
| If the bearing arms be sinful, the first going to war must be more so, by all the difference between wilful attack and unavoidable defence. | Si agafar les armes és pecaminós, el primer que ha anat a la guerra ho ha de ser molt més, per la diferència que hi ha entre atac deliberat i defensa inevitable. |
| Font: riurau-editors | |
| But if the whole continent must take up arms, if every man must be a soldier, it is scarcely worth our while to fight against a contemptible ministry only. | Però si tot el continent ha d’agafar les armes, si cada home ha de ser un soldat, a penes val la pena lluitar contra tan sols un ministre menyspreable. |
| Font: riurau-editors | |
| The arms industry is advising the EU to subsidize the arms industry. | La indústria armamentista està assessorant la UE perquè subsidiï al sector d’armament. |
| Font: MaCoCu | |
| The coat of arms of South Karelia is composed of the arms of Karelia. | L’escut d’armes de Carèlia Meridional està compost per les armes de Carèlia. |
| Font: Covost2 | |
| Report 24: Spanish Arms Exports 2004-2013 Does the government promote illegal arms exports? | Informe 24: Exportacions espanyoles d’armament 2004-2013. Promou el govern exportacions il·lícites d’armament? |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |