Diccionari anglès-català: «armes»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «armes»

anglès → català

armes n_p 

armament 
  1. armament m | armes fp
Exemples d’ús (fonts externes)
That is why La Marseillaise says, “Aux armes Citoyens! Per exemple l’himne de França (La Marsellesa), diu: ” A les armes, ciutadans!
Font: NLLB
L’acces a les armes en aquest pais ’que flueix amb llet i mel’ es massa comu. L’accés a les armes a aquest país que flueix amb llet i mel és massa comú.
Font: AINA
La clau de les armes es fer que l’enemic utilitzi cartes addicionals perque puguem mantenir la nostra. La clau de l’armament és fer que l’enemic faci servir cartes addicionals perquè puguem conservar les nostres.
Font: AINA
Pluto then arrives, and reveals to the other gods the pleasures of Hell, leading them to revolt against horrid ambrosia, hideous nectar, and the sheer boredom of Olympus ("Aux armes, dieux et demi-dieux!"). Llavors arriba Plutó i parla als altres déus dels plaers de l’Infern (Entrada de Plutó), incitant-los a rebel·lar-se contra l’hòrrida ambrosia, l’odiós nèctar i l’absolut avorriment de l’Olimp.
Font: wikimatrix
The 4th Jornades de Divulgació Històrica “Tarragona 1800” will end on Sunday 25 with the closing event “A les armes, ens ataquen!” (To arms, they attack us!), a historical re-enactment event of a French attack to the Falsa Braga defencing positions during the Siege of Tarragona of 1811. Les IV Jornades de Divulgació Històrica “Tarragona 1800” acabaran el diumenge 25 amb l’espectacle de cloenda “A les armes, ens ataquen!”, una recreació històrica d’un atac francès a les defenses de la Falsa Braga durant el Setge de Tarragona de 1811.
Font: HPLT
Mostra més exemples

català → anglès

armes fp 

  1. artillery | heavy weapons n_p | guns n_p | ordnance
armament 
  1. weaponry | armament | weapons n_p | armes n_p

cota d’armes f 

heràldica 
  1. arms n_p | blazon | blazonry | coat of arms | crest

escut d’armes m 

heràldica 
  1. arms n_p | blazon | blazonry | coat of arms | crest

taller d’armes m 

armament 
  1. repair shop | workshop

armes nuclears fp 

armament 
  1. the bomb

dipòsit d’armes m 

militar 
  1. [UK] armoury | [US] armory

control d’armes m 

armament 
  1. arms control | arms limitation

traficant d’armes mf 

  1. arms dealer | weapons dealer

amb totes les armes adv 

  1. tooth and nail | all out
Exemples d’ús (fonts externes)
Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto. A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència.
Font: riurau-editors
A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms. Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes.
Font: riurau-editors
Even the dispersing of the Jews, though foretold by our Savior, was effected by arms. Fins i tot la dispersió dels jueus, encara que fou predita pel nostre Salvador, fou duta a terme amb les armes.
Font: riurau-editors
Arms, as the last resource, decide the contest; the appeal was the choice of the king, and the continent hath accepted the challenge. Les armes, com a últim recurs, decidiran la disputa; el rei ha triat d’apel·lar-hi, i el continent ha acceptat el desafiament.
Font: riurau-editors
By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen. Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament.
Font: riurau-editors
The emergence of a new type of weapons: lethal autonomous weapons. El sorgiment d’un nou tipus d’armes: les armes autònomes letals.
Font: MaCoCu
But if the whole continent must take up arms, if every man must be a soldier, it is scarcely worth our while to fight against a contemptible ministry only. Però si tot el continent ha d’agafar les armes, si cada home ha de ser un soldat, a penes val la pena lluitar contra tan sols un ministre menyspreable.
Font: riurau-editors
The Spanish regulation on firearms and knives. La regulació espanyola sobre les armes de foc i armes blanques.
Font: MaCoCu
The coat of arms of South Karelia is composed of the arms of Karelia. L’escut d’armes de Carèlia Meridional està compost per les armes de Carèlia.
Font: Covost2
If the bearing arms be sinful, the first going to war must be more so, by all the difference between wilful attack and unavoidable defence. Si agafar les armes és pecaminós, el primer que ha anat a la guerra ho ha de ser molt més, per la diferència que hi ha entre atac deliberat i defensa inevitable.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0