argüir v tr
[formal]- to claim | to contend | to assert
Resultats de la cerca per a «argüir»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| It is only in this second instance, then, that we can argue that variation –in this case unstable variation– means linguistic change is in progress. | I sols en aquest segon cas, doncs, podem argüir que la variació –en aquest cas la no estable– és també símbol d’un canvi lingüístic en curs. |
| Font: MaCoCu | |
| Instead, I argue we should bring on Israeli-style profiling of passengers. | En canvi, m’agradaria argüir que hauríem d’incorporar l’elaboració de perfils a l’estil israelià. |
| Font: Europarl | |
| And perhaps one could argue that ‘disliking’ somebody (ie, giving them a rating of less than 5 on a 0-10 scale) does not quite constitute a ‘phobia’. | I hom potser podria argüir que perquè algú et caigui malament (és a dir, puntuar-lo amb menys d’un cinc en una escala de zero a deu) no vol dir que li tinguis ‘fòbia’. |
| Font: MaCoCu | |
| Several rationales can be presented for answering the question. | Vostès podrien argüir diverses raons per respondre a la pregunta. |
| Font: NLLB | |
| It could be argued that eliminating a complex quota system and preferential treatments would chiefly benefit the industries of developing countries. | Es podria argüir que l’abandó d’un complex sistema de quotes i tractes preferencials afavoriria principalment a les indústries dels països en desenvolupament. |
| Font: Europarl | |
| Putin will be able to argue that the majority of the Russian people are with him. | Putin podrà argüir que la majoria del poble rus és amb ell. |
| Font: AINA | |
| We are interested in evading hypotheses that refer to God, to the extreme of arguing sophistry. | Ens interessa evadir les hipòtesis que fan referència a Déu, a l’extrem d’argüir els sofismes. |
| Font: AINA | |
| It is often argued that the political expression of this polarisation could alter the normal operation of community institutions. | S’acostuma a argüir que l’expressió política d’aquesta polarització pot alterar el funcionament habitual de les institucions comunitàries. |
| Font: NLLB | |
| But, armed with such software, can the police simply claim that the algorithms told them to do it? | Però, proveïda amb aquest programari, pot simplement la policia argüir que els algorismes li deien que ho fes? |
| Font: AINA | |
| It can be argued that Cyprus is a tax haven, and that it has specialized in capturing money from Russia. | Cal argüir que Xipre és un paradís fiscal, i que s’ha especialitzat a captar diners procedents de Rússia. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |