The family group dominates a territorial area, depending on the food available for its survival, and will defend with complex tricks, any incursion of its congeners.
|
El grup familiar domina una àrea territorial, en funció de l’alimentació disponible per a la seva supervivència, i defensarà amb complexes argúcies, qualsevol incursió dels seus congèneres.
|
Font: MaCoCu
|
So the Commission should not resort to artifice to obstruct that control.
|
Per això, la Comissió no hauria d’impedir aquest control mitjançant argúcies.
|
Font: Europarl
|
Sorry for the constant quibbling.
|
Perdó per les constants argúcies.
|
Font: AINA
|
But all this speculation is of no use now.
|
Totes aquestes argúcies ara no serveixen per a res.
|
Font: NLLB
|
A quick management of the AFA, legal tricks and negotiations.
|
Una gestió ràpida de l’AFA, argúcies legals i negociacions.
|
Font: AINA
|
I have no other arguments or tricks than visual and literary tropes.
|
No tinc altres arguments ni argúcies que els trops visuals i literaris.
|
Font: AINA
|
To whom to appeal now and with what tricks to destroy the one who accuses you?
|
A qui apel·lar ara i amb quines argúcies destruir el que t’acusa?
|
Font: AINA
|
First of all, I get angry at people who make up new manners with all kinds of quibbles.
|
En primer lloc, m’enfada la gent que s’inventa noves maneres amb tota mena d’argúcies.
|
Font: AINA
|
Instead, he offends his audience with cheap schemes and lack of elementary logic.
|
En canvi, ofèn el seu públic amb argúcies barates i manca de lògica elemental.
|
Font: AINA
|
If this is the case, they carry out all kinds of tricks to take care of what is theirs.
|
Si es dona el cas, realitzen tota mena d’argúcies per cuidar el que és seu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|