Diccionari anglès-català: «argúcia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «argúcia»

català → anglès

argúcia f 

  1. [formal] artifice | trick | craft
  2. [formal] contrivance
  3. gambit | ploy | stratagem
  4. cover | excuse | peg | pretext | stalking horse | stalking-horse
  5. chicane | chicanery | con | deceit | deception | fast one | guile | hanky panky | hocus-pocus | jiggery-pokery | ruse | shenanigan | skulduggery | skullduggery | sleight of hand | slickness | trick | trickery | wangle | wangling | wile
  6. wile
dret 
  1. special pleading
Exemples d’ús (fonts externes)
Now, prosecutors used a legal trick. Ara, els fiscals van fer servir una argúcia legal.
Font: AINA
Unfortunately, with a non-legal trick they want to boycott the session . "". Lamentablement, amb una argúcia no jurídica volen boicotejar la sessió"".
Font: AINA
This could be quibbling, but, still an interesting question. Això podria ser una argúcia, però continua sent una qüestió interessant.
Font: AINA
Everyone agrees that my characteristic is poisonous tongue + quibble. Tothom està d’acord que la meva característica és llengua verinosa + argúcia.
Font: AINA
The quibbling involved in stating that the Committee on the Environment has scheduled a hearing on animal feedingstuffs should not be an obstacle to the debate. L’argúcia de dir que la Comissió de Medi ambient preveu una audició sobre l’alimentació animal no hauria de ser un obstacle per al debat.
Font: Europarl
Her tactic, therefore, is going to be a mix of legislative chicanery and chaos theory. La seva tàctica, doncs, serà una barreja d’argúcia legislativa i teoria del caos.
Font: AINA
This is the cunning ploy to try to bridge the gap between the Union and its citizens, instead of ceasing to impose abstract ideas and harassment through regulations and directives. Aquesta és l’astuta argúcia d’intentar salvar l’abisme entre la Unió i els seus ciutadans en comptes de deixar d’imposar abstraccions i assetjaments mitjançant reglaments i directives.
Font: Europarl
The speech, certainly alarmist, is framed as one more trick within the negotiating plan. El discurs, certament alarmista, està enquadrat com una argúcia més dins del pla negociador.
Font: AINA
First of all, I get angry at people who make up new manners with this and that quibble. En primer lloc, m’enfada la gent que s’inventa noves maneres amb aquesta i aquella argúcia.
Font: AINA
There is a tradition that, in their quibble, ’having an army = preparing for war’. Hi ha la tradició que, a la seva argúcia, ’tenir un exèrcit = preparar-se per a la guerra’.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0