ardour n
[UK]- ardor mf | fervor mf | [figurat] foc m | fogositat f | cremor f
Resultats de la cerca per a «ardour»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I dream of an ardour that arises from a challenged lust, which goes beyond pornography and is able to produce an almost holy state of eternal enthusiasm. | Somnio amb una cremor que és el desig posat en crisi, no limitat a la pornografia, sinó a la possibilitat d’engendrar un estat gairebé sant, d’entusiasme etern. |
| Font: MaCoCu | |
| I dream of an ardour that is desire put in crisis, not limited to pornography but to the possibility of engendering an almost holy state, of eternal enthusiasm. | Somio amb una cremor que és el desig posat en crisi, no limitat a la pornografia, sinó a la possibilitat d’engendrar un estat gairebé sant, d’entusiasme etern. |
| Font: MaCoCu | |
| A work of mediation on desire with the neighbours and young people of the Ciutat Vella district, culminating in a pilgrimage through its streets connecting the points of ardour. | Un treball de mediació sobre el desig amb les veïnes i joves del districte de Ciutat Vella que culmina en un pelegrinatge pels seus carrers connectant els punts d’ardor. |
| Font: MaCoCu | |
| A Gospel ardour and passion which lead to an ardour and passion for Jesus. | Ardor i passió evangèlica que generen l’ardor i la passió per Jesús. |
| Font: NLLB | |
| Their Democratic ardour has cooled. | La seva cremor demòcrata s’ha refredat. |
| Font: AINA | |
| I had desired it with an ardour that far exceeded moderation. | Ho havia desitjat amb un ardor que excedia de molt la moderació. |
| Font: NLLB | |
| Our rapporteur is inspired by a European ardour which some would call federalist, others integrationist, and I myself simply vigorous, because it is consistent. | Al nostre ponent li anima una cremor europea que alguns qualificarien de federalista, uns altres d’integracionista, i jo simplement de vigorós, pel fet de ser coherent. |
| Font: Europarl | |
| Berlioz writes in his Memoirs: "The prevailing characteristics of my music are passionate expression, intense ardour, rhythmical animation, and unexpected turns. | Com va escriure en les seves memòries, «les característiques que regeixen la meva música són l’expressió apassionada, l’ardor intens, l’animació rítmica i els girs inesperats». |
| Font: NLLB | |
| The wife is like the sun shining in the family with the brightness of her glance and the ardour of her speech. | L’esposa és el sol de la família per la claror de la seva mirada i per l’escalfor de la seva paraula. |
| Font: NLLB | |
| Then we’d have to explain to him that we do not render homage today to Blai Bonet exactly (for he was always very much above these things and, since a king resided in his body, he didn’t need them), and that we offer this tribute to ourselves, to congratulate ourselves for having access to this legacy of superlative texts, with their inner ardour, these inimitable texts that he wished to bequeath to us. | Aleshores, li hauríem d’explicar que, en realitat, l’homenatge d’avui no el retem exactament a Blai Bonet (que sempre va estar molt per sobre d’aquestes coses i, com que duia un rei a dins el cos, no les necessitava); que l’homenatge d’avui, ens el retem a nosaltres mateixos, per felicitar-nos d’haver tengut accés a l’herència dels textos superlatius, de foc central, inimitables amb què ens va voler obsequiar. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |