ardor n
[US]- ardor mf | fervor mf | [figurat] foc m | fogositat f | cremor f
Resultats de la cerca per a «ardor»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Act without thinking, triumph without ardor and die without complaint. | Actua sense pensar, triomfa sense ardor, i mor sense queixar-se. |
| Font: Covost2 | |
| Their holiness is not the consequence of the apparitions, but of their faithfulness and the ardor with which they responded to the privilege of being able to see the Virgin Mary. | La seva santedat no és pas conseqüència de les aparicions, sinó de la fidelitat i de l’entusiasme amb els que han respost al privilegi de veure la Verge Maria. |
| Font: MaCoCu | |
| The other, invisible, sustains such pure ardor. | L’altre, invisible, sosté tan pura cremor. |
| Font: AINA | |
| Melville is a person of great ardor & simplicity. | Melville és una persona de gran cremor i senzillesa. |
| Font: AINA | |
| They do it with more ardor than technique. | Ho fan amb més cremor que tècnica. |
| Font: AINA | |
| Heroes are known for their fury, ardor, tumescence, and speed. | Els herois són coneguts per la seva fúria, ardor, tumescència i velocitat. |
| Font: wikimatrix | |
| Musical group ""Ardor de stomach"" In March 2012 the National Court judged the musical group ""Ardor de stomach"" for a crime of slander and insults against the Crown. | Grup musical Ardor d’estómac El març de 2012 l’Audiència Nacional va jutjar per un delicte de calúmnies i injúries contra la Corona el grup musical Ardor d’estómac. |
| Font: AINA | |
| In 1969 Ada or ardor appeared, a clear example of his work. | El 1969 va aparèixer Ada o l’ardor, un exemple clar de la seva obra. |
| Font: AINA | |
| Urethral irritation, as if to urinate constantly urine in drops with much ardor. | Irritació uretral com si volgués orinar constantment; orina a gotes amb molt ardor. |
| Font: HPLT | |
| It was like the ardor of a lover; it embarrassed me; it was | Era com l’ardor d’un enamorat, i em feia vergonya. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
ardor mf
- [US] ardor | [UK] ardour | [US] fervor | [UK] fervour | fervency | [figurative] fire | fervidness
- avidity | avidness | eagerness | keenness
- burn | burning
- heat | passion | warmth
- intense heat
| Burning, stinging or pins and needles sensation in the eyes. | Ardor, cremor o sensació de punxades als ulls. |
| Font: MaCoCu | |
| Act without thinking, triumph without ardor and die without complaint. | Actua sense pensar, triomfa sense ardor, i mor sense queixar-se. |
| Font: Covost2 | |
| The passion they place into small matters, calms them in the big ones. | L’ardor que posen en els petits afers els calma en els grans. |
| Font: Covost2 | |
| Jesus would like to see the fire of charity and virtue already burning. | Jesús voldria ja veure-la cremar amb l’ardor de la caritat i la virtut. |
| Font: MaCoCu | |
| Hopefully we do not lack the purity and enthusiasm of Saint Ignatius of Antioch! | Tant de bo si no ens manquen la puresa i l’ardor de sant Ignasi d’Antioquia! |
| Font: MaCoCu | |
| Patients with MALT lymphomas tend to visit their doctor upon the appearance of gastric symptoms such as, heartburn, hemorrhage, and epigastric or abdominal pain. | Els pacients amb un limfoma MALT acostumen a visitar al metge amb símptomes gàstrics: ardor d’estómac, hemorràgia, dolor epigàstric o abdominal. |
| Font: MaCoCu | |
| Ulcers that appear on your tongue can be painful and before they appear, you may have a feeling of pins and needles or a burning sensation. | Les llagues que apareixen a la llengua poden ser doloroses i abans que apareguin hi pot haver una sensació de formigueig o ardor. |
| Font: MaCoCu | |
| In order “to early the revolution through to the end” you need the bourgeois urban democracy, you search for it eagerly, and find nothing but Cadets. | Per a “portar a bon fi” la revolució teniu necessitat de la burgesia de les ciutats. La cerqueu amb ardor i no hi trobeu més que cadets. |
| Font: MaCoCu | |
| A work of mediation on desire with the neighbours and young people of the Ciutat Vella district, culminating in a pilgrimage through its streets connecting the points of ardour. | Un treball de mediació sobre el desig amb les veïnes i joves del districte de Ciutat Vella que culmina en un pelegrinatge pels seus carrers connectant els punts d’ardor. |
| Font: MaCoCu | |
| A Gospel ardour and passion which lead to an ardour and passion for Jesus. | Ardor i passió evangèlica que generen l’ardor i la passió per Jesús. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |