arbitratge m
- arbitration
- arbitrage
- refereeing | judgment
- officiation
Resultats de la cerca per a «arbitratge»
Exemples d’ús (fonts externes)
procediment d’arbitratge m
- arbitration procedure | arbitration proceedings
| There are four established procedures: ordinary arbitration, appellate arbitration, consultative and mediation. | Hi ha quatre procediments establerts: l’arbitratge ordinari, l’arbitratge d’apel·lació, el consultiu i la mediació. |
| Font: Covost2 | |
| Arbitration and mediation (Article 136). | Arbitratge i mediació (article 136). |
| Font: MaCoCu | |
| Reference to the “Arbitration Act” refers to the arbitration legislation that is applicable and that is in force at the time the arbitration request is submitted. | La referència a la «Llei d’arbitratge» s’entén feta a la legislació sobre arbitratge que resulti aplicable i que estigui vigent en el moment en què es presenti la sol·licitud d’arbitratge. |
| Font: MaCoCu | |
| Establishing rules of arbitration and advice on the most suitable institution or ad hoc arbitration. | Establiment de les regles de l’arbitratge, si és el cas, aconsellant la institució més adequada o l’arbitratge ad hoc. |
| Font: MaCoCu | |
| Once retired, he dedicated himself to arbitration. | Un cop retirat es dedicà a l’arbitratge. |
| Font: Covost2 | |
| For the management of an arbitration procedure | Per a la gestió d’un procediment d’arbitratge |
| Font: MaCoCu | |
| Advice on the advisability of submitting an agreement or transaction to arbitration, and what type of arbitration. | Assessorament sobre la conveniència o no de submissió d’un contracte o una operació a arbitratge, i a quin tipus d’arbitratge. |
| Font: MaCoCu | |
| Submission to the arbitration rules is understood to be made to the rules in force on the date of commencement of the arbitration proceedings, unless the parties have expressly agreed to submit to the rules in force on the date of the arbitration agreement. | La submissió al reglament d’arbitratge s’entén feta al reglament vigent en la data d’inici de l’arbitratge, llevat que les parts hagin acordat expressament sotmetre’s al reglament vigent en la data del conveni d’arbitratge. |
| Font: MaCoCu | |
| She is actively engaged in private mediation and arbitration. | Participa activament en la mediació i l’arbitratge privats. |
| Font: Covost2 | |
| Additional information about binding arbitration can be found here. | Podeu trobar més informació sobre l’arbitratge vinculant aquí. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |