ara adv 

1. currently | presently | at the moment | at the present time
2. now
     Ara juguen a fora. — They are now playing outside.
3. now | at once | immediately | [old] directly
4. nowadays

com ara prep 

1. such as
     Hi havia animals salvatges com, per exemple, lleons. — There were wild animals such as lions.

com ara adv 

1. for example | for instance | such as | [abbreviation] e.g. | [old] as | case in point
2. just like
3. like | such as

per ara adv 

1. at the moment | currently | presently | at the present time
2. for the meantime | for the meanwhile
3. for now
4. so far

fins ara adv 

1. as yet
2. currently | presently | at the moment | at the present time
3. heretofore
4. hitherto
5. to this very day
6. until now | so far
7. up till now
8. up to now
9. up to the present
10. up until now
11. yet

fins ara ij 

1. see you later
2. goodbye | good-bye | bye | bye-bye | bye bye | farewell | [UK informal] cheerio | [rare] good-by | [rare] goodby | [formal old] good day | [informal] so long | [UK] tata | [UK] ta-ta

des d’ara adv 

1. from now on
2. from this time forth
3. from this time on
4. hence
5. henceforth
6. henceforward
7. hereafter
8. hereby
9. hereinafter

ara i ací adv 

1. here and now

ara o mai adv 

1. now or never

ara i adés adv 

1. from time to time

ara mateix adv 

1. right now | at this moment
2. here and now
3. just now
4. just this minute | just this moment | just
5. this minute
6. this very instant

ara i aquí adv 

1. here and now

encara ara adv 

1. to this day

per ara bé expr 

1. so far so good

ara mateix ij 

1. certainly

ara per ara adv 

1. for the moment | for now | for the time being

ara com ara adv 

1. for now | for the time being | for the moment

bé fins ara expr 

1. so far so good

a hores d’ara adv 

1. by now
2. by this time

justament ara adv 

1. just this minute | just this moment | just

fins i tot ara adv 

1. even now

d’ara endavant adv 

1. henceforth
2. hereafter
3. hereinafter
4. from now on
5. henceforward
6. hereby
7. in the future
8. onwards

d’ara en avant adv 

1. from now on
2. in the future

a partir d’ara adv 

1. in the future

ara encara més adv 

1. now even more

ara més que mai adv 

1. now more than ever

ara encara menys adv 

1. now even less

ara m’ho explico expr 

1. Oh, I see

ara que hi penso expr 

1. [acronym] BTW | by the way

ara li fan el mànec ij 

1. fat chance

vist amb els ulls d’ara adv 

1. in hindsight | retrospectively | with hindsight | with the benefit of hindsight

vist amb els ulls d’ara expr 

1. in hindsight | with hindsight

ara per naps ara per cols adv 

1. for one reason or another

Exemples d’ús (fonts externes)

It is now the interest of America to provide for herself.	L’interès d’Amèrica ara és vetllar per ella mateixa.
Font: riurau-editors
But admitting that matters were now made up, what would be the event?	Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria?
Font: riurau-editors
Now is the seed time of continental union, faith and honor.	Ara és el moment seminal de la unió continental, de la fe i de l’honor.
Font: riurau-editors
The navy of England is not worth, at this time, more than three millions and a half sterling.	L’armada d’Anglaterra no val, a hores d’ara, més de tres milions i mig de lliures esterlines.
Font: riurau-editors
It matters not how long the debt is in paying, so that the lands when sold be applied to the discharge of it, and for the execution of which, the Congress for the time being, will be the continental trustees.	No importa quant de temps estiguem pagant el deute, sinó que les terres, una vegada venudes, s’usen per a la descàrrega del deute, per a l’execució de la qual cosa el congrés serà ara com ara l’administrador continental.
Font: riurau-editors
An inquiry into the constitutional errors in the English form of government is at this time highly necessary.	Un examen dels errors constitucionals en la forma anglesa de govern és, a hores d’ara, altament necessari.
Font: riurau-editors
Immediately after which, the said conference to dissolve, and the bodies which shall be chosen conformable to the said charter, to be the legislators and governors of this continent for the time being: Whose peace and happiness, may God preserve, Amen.	Immediatament després d’això, la dita conferència es dissoldrà, i els cossos seran elegits conformement a la dita carta per a ser els legisladors i els governadors d’aquest continent ara com ara, la pau i la felicitat del qual Déu guarde, amén.
Font: riurau-editors
The case now is altered, and our methods of defence ought to improve with our increase of property.	El cas ara és diferent, i els nostres mètodes de defensa han de millorar amb el nostre increment de propietat.
Font: riurau-editors
We are already greater than the king wishes us to be, and will he not hereafter endeavor to make us less?	Ja som més grans del que el rei vol que siguem, ¿no intentarà d’ara en avant fer-nos-en menys?
Font: riurau-editors
I now proceed to the latter part of your testimony, and that, for which all the foregoing seems only an introduction, viz:	Ara passe a la darrera part del vostre testimoni, per a la qual totes les anteriors semblen només una introducció, a saber:
Font: riurau-editors
Mostra més exemples