aquí adv 

1. for the occasion
2. here
3. over here
4. up to here

d’aquí a prep 

1. in | within
     El partit començarà d’aquí a cinc minuts. — The match will start within five minutes.

per aquí adv 

1. about

vet aquí expr 

1. there is

vet aquí ij 

1. lo and behold | lo

aquí baix adv 

1. here below

aquí sota adv 

1. here below

aquí dins adv 

1. herein

fins aquí adv 

1. hitherto
2. thus far

aquí fora adv 

1. out here

aquí dalt adv 

1. up here

fins aquí expr 

1. so far and no further

heus aquí expr 

1. there is

heus aquí ij 

1. lo and behold | lo

des d’aquí adv 

1. from here

ara i aquí adv 

1. here and now

aquí i allà adv 

1. here and there
2. hither and thither

aquí mateix adv 

1. just here
2. right here

vet-ho aquí expr 

1. this is it

d’aquí a poc adv 

1. before long
2. shortly | soon

lluny d’aquí adv 

1. far from here

d’aquí a un any adv 

1. a year from now

per aquí a prop adv 

1. around these parts
2. hereabouts

fins aquí i prou adv 

1. up to here and no further

d’aquí a una mica adv 

1. shortly

ni d’aquí ni d’allà expr 

1. in-between

vet aquí una vegada expr 

1. once upon a time

d’aquí a molt de temps adv 

1. very much in the future

Exemples d’ús (fonts externes)

Here is here, and out there is out there.	Aquí és aquí, i fora d’aquí és fora d’aquí.
Font: TedTalks
Will it be cold here in one hour?	Farà fred aquí d’aquí a una hora?
Font: Covost2
I come here, and your wife is not here.	Vinc aquí, i la teva dona no és aquí.
Font: Covost2
Well, that’s the history, now for the legend.	Fins aquí la història, a partir d’aquí la llegenda.
Font: MaCoCu
Here is an inkstand, here are pens and paper.	Aquí hi ha un tinter, i aquí plomes i paper.
Font: Covost2
It’s here, here, that one finds this sense of estrangement.	És aquí, just aquí on es troba aquesta espècie d’estranyament.
Font: MaCoCu
When you’re from here, but others don’t see you from here?	Quan ets d’aquí, però els altres no et veuen d’aquí?
Font: MaCoCu
Boy: Oh, because the light goes only to here, not here.	Nen: Ah, perquè la llum s’encén només aquí, però no aquí.
Font: TedTalks
You can find the full document here, and the executive summary here.	Aquí pots trobar el document complet i aquí el Resum executiu.
Font: MaCoCu
You can register here and see the official poster here.	Podeu fer la inscripció aquí i veure el cartell oficial aquí.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples