| For philology is that venerable art which demands of its votaries one thing above all: to go aside, to take time, to become still, to become slow... | Perquè la filologia és aquella art venerable que exigeix dels seus practicants sobretot una cosa: apartar-se, prendre’s temps, aquietar-se, anar a poc a poc. |
| Font: NLLB | |
| And then the ocean calmed. | I es va aquietar la mar. |
| Font: NLLB | |
| No nation ought to be without a debt. | Cap nació hauria de trobar-se sense deute. |
| Font: riurau-editors | |
| That it is the interest of America to be separated from Britain. | Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| The more men have to lose, the less willing are they to venture. | Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se. |
| Font: riurau-editors | |
| He had to mediate Ben Bernanke in person to quiet the movement. | Va haver d’intervenir Ben Bernanke en persona per aquietar el moviment. |
| Font: AINA | |
| He said it helped him relax and take his mind off things. | Deia que això ajudava a tranquil·litzar-lo i aquietar la seva ment. |
| Font: NLLB | |
| It’s hard to decide to quiet the mind if you’re in the middle of a hurricane of ideas, interruptions, conversations. | Aquietar la ment és complicat si et trobes enmig d’un huracà d’idees, interrupcions i converses. |
| Font: NLLB | |
| Second, we must calm our thoughts and focus our attention on being present, whole, connected and awake. | Segon, que cal aquietar els pensaments i focalitzar l’atenció en estar presents, sencers, connectats i desperts. |
| Font: HPLT | |
| INSIGHT “To connect with our higher consciousness is necessary to quiet the mental fluctuations, taking the attention inward.” | “Per connectar amb la nostra consciència superior cal aquietar les fluctuacions mentals, portant l’atenció cap a l’interior.” |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
