apàtrida adj
- stateless
Resultats de la cerca per a «apàtrida»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
apàtrida mf
- stateless person
| Sometimes the concept of being stateless is confused with refugees. | De vegades, el concepte d’apàtrida es confon amb el de refugiat. |
| Font: globalvoices | |
| Applicant recognised as a stateless person in the year after having lost that status | Haver estat reconegut com a apàtrida durant l’any següent a haver perdut aquesta condició |
| Font: MaCoCu | |
| any person who is not considered as its national by any state, under its law. | Apàtrida és tota persona que no siga considerada com a nacional seu per cap Estat, conforme a la seua legislació. |
| Font: MaCoCu | |
| Applicants for status of stateless persons have a green document with photo and an identity number for foreign nationals (NIE), but are not authorised to work. | Els sol·licitants de l’estatut d’apàtrida disposen d’un document verd amb foto i un número d’identitat d’estranger (NIE), però no tenen autorització per treballar. |
| Font: MaCoCu | |
| In terms of refuge, the UNHCR estimates that at present around half of the refugee population, internally displaced and stateless people are women. | Respecte al tema del refugi, l’ACNUR calcula que actualment al voltant de la meitat de la població refugiada, desplaçada interna o apàtrida són dones. |
| Font: MaCoCu | |
| What’s more, if you don’t have any documentation or papers, you’re stateless, you’re nobody, the only thing you do is to exist, but that’s the only thing you have. | Si a sobre no tens documentació ni tens papers, ets un apàtrida, no ets ningú, l’únic que fas és existir, però no tens res més. |
| Font: MaCoCu | |
| His statelessness makes it difficult to apply the Geneva Conventions. | La seva condició d’apàtrida dificulta l’aplicació dels Convenis de Ginebra. |
| Font: Europarl | |
| Of Jewish origin, she fled Germany in 1933 and, after living several years as a stateless person in Paris, she emigrated to the United States, where she lectured at a number of universities. | D’origen jueu, l’any 1933 fugí d’Alemanya i, després d’uns anys com a apàtrida a París, va emigrar als Estats Units, on va exercir de professora en diverses universitats. |
| Font: MaCoCu | |
| If you do not be found in possession of this documentation, or the granting of the statute or the corresponding right (refugee status, subsidiary protection or stateless person). | En cas de no trobar-se en aquest moment en possessió d’aquesta documentació, de la resolució de concessió de l’estatut o del dret corresponent (refugiat, protecció subsidiària o apàtrida). |
| Font: MaCoCu | |
| Stateless Address 1-3 * 6 | Adreça apàtrida 1-3 * 6 |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |