apropos of prep
- a propòsit de | pel que fa a | respecte a
Resultats de la cerca per a «apropos of»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Also, they waste your time with self-promotion notifications apropos of nothing. | A més, et fan perdre el temps amb notificacions d’autopromoció a propòsit de res. |
| Font: AINA | |
| Apropos of nothing at all, Alvina, I wanted to share with you my admiration for school librarians. | A propòsit de res, Alvina, volia compartir amb tu la meva admiració pels bibliotecaris escolars. |
| Font: AINA | |
| Two warnings are in order, apropos of such claims: firstly, one cannot make sweeping statements and oversimplify the state of a scientific community as varied and extensive as that of historians; neither in Catalonia, nor in Spain or China. | Davant d’aquestes pretensions caldria fer un parell d’advertiments: primerament, no es pot generalitzar i simplificar sobre l’estat d’una comunitat científica tan variada i extensa com la dels historiadors; ni sobre la catalana, ni sobre l’espanyola, ni la xinesa. |
| Font: NLLB | |
| They were actually married a few months afterward and it was apropos of this marriage that Max Jacob made his famous remark, it is wonderful to long for a woman for seven years and to possess her at last. | De fet, es casaren pocs mesos més tard, i va ser arran del seu casament que Max Jacob va fer el seu famós comentari, és fantàstic desitjar una dona durant set anys i poder-la obtenir finalment. |
| Font: NLLB | |
| Apropos this point, I find it naive that anyone should expect the political parties that must lead this final stage to behave in the same manner as civil society does. | ÉS EN AQUEST SENTIT que em sembla ingenu que esperem dels partits que han de liderar aquest tram final que es comportin amb el mateix estil que ho ha fet la societat civil. |
| Font: MaCoCu | |
| I thought his remarks very apropos. | Em van semblar molt encertades les observacions. |
| Font: AINA | |
| It’s an apropos conclusion for a record that constantly feels on the verge of slipping into despair. | És una conclusió apropiada per a un rècord que constantment se sent a punt de caure en la desesperació. |
| Font: AINA | |
| In 1964 Bob Dylan wrote a famously apropos song titled “The Times They Are A Changin’.” | L’any 1964 Bob Dylan es va fer famós amb una cançó que portava per títol «Els temps estan canviant». |
| Font: NLLB | |
| That is why this report is so very apropos, and it comes as a wake-up call for consciences in this matter, which, indeed, requires from all of us resolute and determined ethical behaviour. | Heus aquí per què aquest informe arriba en el moment oportú i és un senyal del despertar de les consciències en aquest tema, que, en efecte, ens exigeix a tots un comportament ètic ferm i decidit. |
| Font: Europarl | |
| (How apropos) Have opened 2 additional support cases with absolutely no response (not even an automated message). | (A propòsit) He obert 2 casos de suport addicionals sense cap resposta (ni tan sols un missatge automàtic). |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |