Every moment is a teachable moment.
|
Cada moment és un moment pedagògicament aprofitable.
|
Font: TedTalks
|
In almond the damages are minor, since although the insect damages the pulp, the useful part is the seed.
|
En ametller els danys són menors, ja que encara que l’insecte danya la polpa, la part aprofitable és la llavor.
|
Font: MaCoCu
|
There is already material to build on in this area.
|
Ja existeix material aprofitable en aquest àmbit.
|
Font: Europarl
|
The methane production process consists of obtaining methane, a biogas used as a source of energy and produced from biomass.
|
El procés de metanització consisteix en l’obtenció de metà, que és un biogàs aprofitable com a font d’energia, a partir de la biomassa.
|
Font: MaCoCu
|
All the volume capacity is usable on the SH23 and the top opening allows the rider to access the load without having to get off the bike.
|
Tota la capacitat de volum és aprofitable (23 Litres) i l’obertura a la part superior permet al motorista accedir a la càrrega sense haver d’aixecar de la moto.
|
Font: MaCoCu
|
As we know, not only has it been useful but it is also fully usable.
|
Com tots sabem, no sols ha estat útil, sinó també totalment aprofitable.
|
Font: Europarl
|
As declared by Smith in the Preface: "The Dictionary of Geography ... is designed mainly to illustrate the Greek and Roman writers, and to enable a diligent student to read them in the most profitable manner".
|
Com indica Smith al prefaci: "El diccionari de la geografia... està dissenyat principalment per il·lustrar els escriptors grecs i romans i permetre a un estudiant diligent llegir-los de la manera més aprofitable".
|
Font: wikimedia
|
Good snow but little usable.
|
Bona neu però poc aprofitable.
|
Font: HPLT
|
During last days (2-11-2018), a study on rainfalls revealed a significant loss of profitable rainfalls at both inner basins and heads of the rivers Xúquer and Segura.
|
En aquest context s’ha donat a conèixer en els últims dies (notícia 2-11-2018) un estudi sobre precipitacions que ha revelat una pèrdua destacable de precipitació hídricament aprofitable en les conques més interiors i capçaleres del Xúquer i Segura.
|
Font: MaCoCu
|
Quality usable for longer due to its extensive period of exploitation.
|
Qualitat aprofitable més temps pel seu extens període d’explotació.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|