apressar v tr
- to rush | to hasten | to hurry | to speed
- to quicken
- to bustle | to hurry | to hustle
- to expedite | to hasten
- to hustle
Resultats de la cerca per a «apressar»
Exemples d’ús (fonts externes)
apressar-se v intr_pron
- to rush v intr | to hasten v intr | [informal] to hotfoot (it) v intr | [literary] to hie v intr
- to rush v intr | to hasten v intr | [figurative] to pelt (along) v intr | to cannonball (along) v intr | to bucket (along) v intr | to belt (along) v intr
- to quicken v intr
- [formal] to quicken v intr | [separable] to speed up v intr | to accelerate v intr | to hasten v intr | to hurry v intr | to quicken the pace v intr | to speed up v intr
apressar el pas v intr
- [formal] to quicken | [separable] to speed up | to accelerate | to hasten | to hurry | to quicken the pace | to speed up
apressar la marxa v intr
- [formal] to quicken | [separable] to speed up | to accelerate | to hasten | to hurry | to quicken the pace | to speed up
| You think it cruel... to quicken them, when they are fixed, imprisoned? | ¿Li sembla cruel... apressar-los quan estan subjectats, empresonats? |
| Font: NLLB | |
| Sanchez urged Torra to open a dialogue between Catalans. | Sánchez va apressar Torra a obrir un diàleg entre catalans. |
| Font: AINA | |
| May we be among the ones who are walking with you, to hasten the victory of your Immaculate Heart! | Que siguem dels que caminen amb tu per apressar la victòria del teu Cor Immaculat! |
| Font: NLLB | |
| These pressing tasks often annoy us so much they motivate us to do other things which are as useful as the other ones or even more. | Aquestes tasques urgents ens solen apressar tant que ens motiven a fer altres coses igual o més útils. |
| Font: NLLB | |
| He was determined to do it with the best will, eager to do it, and urged me to start at once. | S’hi va mostrar decidit amb la millor voluntat, ansiós d’efectuar-ho, i em va apressar perquè comencés de seguida. |
| Font: AINA | |
| Maria didn’t reply; in fact, she seemed rather irritated by this unexpected approach and even quickened her step. | La Maria no li va contestar, va fer un posat d’irritació per aquell abordatge inesperat i va apressar el pas. |
| Font: NLLB | |
| If you’ve been wondering how to get a boyfriend for quite a long time, don’t try to rush things. | Si vostè ha estat preguntant com aconseguir un nuvi des de fa molt de temps, no tracti d’apressar les coses. |
| Font: NLLB | |
| And are you unwilling to do the work of a human being, and do you not make haste to do that which is according to your nature? | I tu no vols fer el que correspon a un home, ni apressar-te en allò en què està d’acord la teva naturalesa? |
| Font: NLLB | |
| During this congress, a resolution was passed declaring that the purpose of the CNT would be to "hasten the integral economic emancipation of the entire working class through the revolutionary expropriation of the bourgeoisie...." | Durant aquest congrés, una resolució declarava que el propòsit de la CNT seria "apressar l’emancipació econòmica de la classe treballadora a través de l’expropiació revolucionària de la burgesia..." |
| Font: wikimatrix | |
| We beseech you, may you hasten to crush the serpent’s head and help us hasten the triumph of your Heart in living your messages and in consecrating our lives to you! | T’ho supliquem, afanya’t a aixafar el cap de la Serp i ajuda’ns a apressar el triomf del teu Cor vivint els teus missatges i consagrant-te les nostres vides. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |