aprehendre v tr
[formal]- to understand | to comprehend | [informal] to get | to grasp | to capture | to catch
Resultats de la cerca per a «aprehendre»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| It is no longer possible to seize our environment without these codes. | Ja no és possible aprehendre el nostre entorn sense aquests codis. |
| Font: MaCoCu | |
| In the traumatic encounter with death, life itself witnesses that which consciousness cannot apprehend. | En la trobada traumàtica amb la mort, la vida mateixa exposa el que la consciència no pot aprehendre. |
| Font: MaCoCu | |
| Apprehending cultural diversity through ethnography and critically assessing ethnographic materials as local context knowledge. | Aprehendre la diversitat cultural a través de l’etnografia i avaluar críticament els materials etnogràfics com a coneixement de contextos locals. |
| Font: MaCoCu | |
| Learn and analyse the impacts of the globalisation process on domestic political systems and on the behaviour of the political actors and the public. | Aprehendre i analitzar els impactes del procés de globalització als sistemes polítics domèstics, i al comportament dels actors polítics i els ciutadans. |
| Font: MaCoCu | |
| Imagined and produced from (in)tangible spaces, these bifurcations superimpose artificiality and naturalisation, producing new ways of apprehending the notions of the living. | Imaginades i produïdes a partir d’espais (in)tangibles, aquestes bifurcacions superposen artificialitat i naturalització, produint noves maneres d’aprehendre les nocions del que és viu. |
| Font: MaCoCu | |
| It is above all a journey to transform our way of understanding the urban environment and how to execute urban planning based on uses and not infrastructures. | És, sobretot, un viatge per transformar la nostra manera d’aprehendre l’entorn urbà i la manera de construir un urbanisme per usos i no per infraestructures. |
| Font: MaCoCu | |
| They may be seen in many different ways, from the simple confirmation of its occurrence in a communicative situation to discovery of information arising from prior research. | Hom pot aprehendre la variabilitat de molt diverses maneres: des de la simple constatació en una situació comunicativa a la coneixença de notícies sorgides d’investigacions pretèrites. |
| Font: MaCoCu | |
| To learn other ways of the functioning of things, to go beyond what one considers art, because creativity in our work is very subjective. | Aprehendre altres formes de funcionament de les coses, sortir del que un pot considerar art o no, perquè la capacitat creativa a la nostra feina és molt subjectiva. |
| Font: MaCoCu | |
| For the public it’s about making an effort to go beyond ideologies and apprehend realities that merit not disappearing into air. | Per al públic es tractava de fer un esforç per anar més enllà de les ideologies i aprehendre realitats que són les que mereixen no esvair-se en l’aire. |
| Font: MaCoCu | |
| A collection of sounds means understanding the multiplicity of the sound world, finding a hidden meaning and, on the personal plane, apprehending the magnitude of what is marvellous in the discovery of each new sound. | Una col·lecció de sons significa entendre la multiplicitat del món sonor, trobar un significat ocult i aprehendre, en el terreny personal, la magnitud del meravellós davant el descobriment de cada nou so. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |