I am glad that you are nodding approvingly.
|
M’alegro que assenteixi amb el cap en senyal d’aprovació.
|
Font: Europarl
|
I, for my part, would not look on it so approvingly and so calmly.
|
Jo, per part meva, no ho veuria amb tanta aquiescència i tranquil·litat.
|
Font: Europarl
|
Ms. Merkel used the term approvingly while campaigning in March.
|
Merkel va utilitzar el terme en to elogiós mentre feia campanya al març.
|
Font: NLLB
|
He also writes approvingly of Cuba’s health programs, comparing them with his long work experience in Haiti.
|
Ell també lloa els programes de salut de Cuba, comparant-los amb la seva llarga experiència de treball a Haití.
|
Font: NLLB
|
The writer of the Frankfurter Allgemeine’ s leader quoted him approvingly yesterday as saying: ’One of a number of causes of right-wing violence is definitely to be found in the GDR.’
|
El comentarista del Frankfurter Allgemeine estava d’acord amb ell i citava ahir la seva frase: "Una de les causes de la violència de la dreta resideix, certament, a la RDA".
|
Font: Europarl
|
Political cartoon from 1860 depicting Stephen A. Douglas receiving a spanking from Columbia as Uncle Sam looks on approvingly.
|
Caricatura política de 1860 que representa a Stephen A. Douglas rebent cops de Columbia amb l’aprovació de l’Oncle Sam.
|
Font: NLLB
|
Donald Trump Jr. was said to respond approvingly to a proposal for a social media manipulation effort to help elect his father as president.
|
Es diu que Donald Trump Jr. va respondre amb aprovació a una proposta de manipulació a les xarxes socials per ajudar a triar el seu pare com a president.
|
Font: AINA
|
Tolstoy was enthused by the economic thinking of Henry George, incorporating it approvingly into later works such as Resurrection, the book that played a major factor in his excommunication.
|
Tolstoi era un entusiasta del pensament econòmic de Henry George, incorporant-lo amb aprovació en obres seves posteriors com Resurrecció, l’obra que va causar amb major mesura la seva excomunió.
|
Font: wikimatrix
|
In 1985, he spoke approvingly of the governments of Francisco Franco of Spain and António Salazar of Portugal, noting that their neutrality in World War II had spared their peoples the suffering of the war.
|
El 1985, va parlar amb aprovació dels governs de Francisco Franco a Espanya i d’Antonio Salazar a Portugal, i assenyalà que la seva neutralitat en la Segona Guerra Mundial havia lliurat els seus pobles el sofriment de la guerra.
|
Font: wikimatrix
|
In Catalonia, the ecosystem has not yet become attractive enough and the existence of companies that can generate money thanks to their links to the educational sector is not something that is looked upon approvingly.
|
A Catalunya, l’ecosistema encara no és prou atractiu i, que hi hagi empreses que puguin generar diners gràcies a la seva vinculació amb el sector de l’educació no acaba d’estar ben vist.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|