Diccionari anglès-català: «apposite»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «apposite»

anglès → català

apposite adj 

  1. pertinent | oportú oportuna
Exemples d’ús (fonts externes)
I think that remark was rather apposite. Crec que aquesta puntualització va ser molt encertada.
Font: Europarl
The European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time. L’Any Europeu contra el Racisme no podria haver arribat en un moment més oportú.
Font: Europarl
Strictly speaking, that was not a point of order but it was apposite in the circumstances. En el sentit estricte, això no era una qüestió d’ordre, encara que sí oportú en les circumstàncies.
Font: Europarl
I think that the old saying, ‘It takes two to tango’ is apposite in this case. Opino que el vell refrany que diu «Fan falta dos per a ballar un tango» resulta realment encertat en aquest cas.
Font: Europarl
So very apposite in the current circumstances. Molt apropiat en les circumstàncies presents.
Font: NLLB
I commend my colleague David Martin for his all too apposite report, which I will be supporting. Enhorabona al meu col·lega David Martin pel seu pertinent informe, que compta amb el meu suport.
Font: Europarl
This Greek popular saying appears to be totally apposite to the case of the European Union’s principal institutions. Sembla que aquest popular grec al qual acabo de referir-me pot aplicar-se absolutament a les institucions que dirigeixen la Unió Europea.
Font: Europarl
It is said that the devil is in the detailsIn few areas is that more apposite than in this particular one. Es diu que el diable està en els detalls. En pocs àmbits resulta aquest més encertat que en aquest concret.
Font: Europarl
The faltering of the Doha talks and the disillusion surrounding their aims means that Aid for Trade is now more politically apposite than ever. El fracàs de les converses de Doha i la pèrdua de fe en els seus objectius significa que l’ajuda al comerç és més oportuna des del punt de vista polític que mai.
Font: Europarl
The apposite conditions to assurance analyticity and rational localization of the solutions are offered. S’ofereixen les condicions propícies per assegurar l’anàlisi i la localització racional de les solucions.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0