Diccionari anglès-català: «apportion»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «apportion»

anglès → català

to apportion v tr 

  1. desglossar | prorratejar
  2. assignar | destinar | distribuir | repartir
Exemples d’ús (fonts externes)
National governments have been quick to apportion blame. Els Governs nacionals s’han afanyat a tirar la culpa.
Font: Europarl
So let us apportion responsibility where it should be. Devem, doncs, atribuir la responsabilitat a qui correspongui.
Font: Europarl
Today, however, the task is not to apportion blame but to plan ahead. Avui, no obstant això, el nostre deure no és repartir culpes, sinó planificar el futur.
Font: Europarl
We need them all around the table and we cannot apportion blame beforehand. Necessitem que totes se senten al voltant de la taula i no podem atribuir culpes per endavant.
Font: Europarl
I do not wish to apportion blame here - we can all form our own opinion. No vull buscar culpables aquí -tots podem tenir la nostra pròpia opinió-.
Font: Europarl
It is difficult to apportion blame for these incidents; moreover, that is not for us to do. És difícil depurar les responsabilitats d’aquests accidents, i per descomptat no és la nostra comesa.
Font: Europarl
Nevertheless, it fails to adequately criticise and apportion blame to the Georgian leadership’s role in triggering the crisis. No obstant això, falla a l’hora de criticar degudament i d’atribuir la culpa a la direcció de Geòrgia per deslligar la crisi.
Font: Europarl
The person responsible can then explain what he has done to apportion blame and to prevent any repetition. Llavors la persona responsable pot explicar el que ha fet per a imputar la culpa i impedir que es repeteixi.
Font: Europarl
Consequently, we must call upon the Commission to apportion the blame itself by 12 noon on Tuesday 4 May. En conseqüència, hem d’instar la Comissió que atribueixi responsabilitats abans de les 12 del migdia del dimarts 4 de maig.
Font: Europarl
I would apportion the blame between the British Government and the Commission for not imposing a minimum import price. Jo repartiria la culpa entre el Govern britànic i la Comissió, per no imposar un preu d’importació mínim.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0