Diccionari anglès-català: «appear»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «appear»

anglès → català

to appear v cop 

  1. parèixer | semblar ser | semblar | fer cara (d’alguna cosa) v intr | veure’s v cop_pron | [antic] aparer [⇒ exclusivament en 3a persona del singular del present d’indicatiu]

to appear v intr 

  1. aparèixer | emergir | figurar | sorgir | sortir
  2. aparèixer | apuntar | comparèixer
  3. assistir | comparèixer
  4. constar | sonar
  5. constar (d’alguna cosa) | figurar | ésser consignat
comerç 
  1. aparèixer | estrenar-se v intr_pron | sortir
història 
  1. aparèixer
to appear (in a play) teatre 
  1. figurar (en una obra)

order to appear n 

order to appear (in court) dret 
  1. (citació de) compareixença f | citació f

failure to appear n 

dret 
  1. rebel·lia f
Exemples d’ús (fonts externes)
Brutality and tyranny appear on the face of it. La brutalitat i la tirania hi apareixen a cara descoberta.
Font: riurau-editors
And though the expressions be pleasantly arranged, yet when examined they appear idle and ambiguous. I encara que les expressions s’arrangen de manera agradable, quan són examinades pareixen ocioses i ambigües.
Font: riurau-editors
Ye appear to us, to have mistaken party for conscience, because the general tenor of your actions wants uniformity. Ens pareix que heu confós consciència per partit, perquè al tenor general de les vostres accions els manca uniformitat.
Font: riurau-editors
Saul was by lot, yet the succession was not hereditary, neither does it appear from that transaction there was any intention it ever should. Saül ho fou a sorts, però la successió no era hereditària, ni pareix que, d’aquella transacció, hi hagués la intenció que ho fos mai.
Font: riurau-editors
These proceedings may at first appear strange and difficult; but, like all other steps which we have already passed over, will in a little time become familiar and agreeable. Aquests tràmits poden semblar d’antuvi estranys i difícils; però, com tots els altres passos que ja hem superat, d’ací a poc temps esdevindran familiars i acceptables.
Font: riurau-editors
For however well adapted it might appear to you, it is, nevertheless, a jumble of good and bad put unwisely together, and the conclusion drawn therefrom, both unnatural and unjust. Perquè, per més ben ajustat que us parega, és, amb tot i això, un garbuix de coses bones i dolentes ajuntades imprudentment, i la conclusió que se n’extrau és tan antinatural com injusta.
Font: riurau-editors
Any changes will appear in the same way as they appear in this legal note. Qualsevol canvi dels termes i condicions apareixerà en la mateixa forma en què es troba en aquesta nota legal.
Font: MaCoCu
Also, leaves and branches appear. També apareixen fulles i branques.
Font: Covost2
Predation does not appear significant. La depredació no sembla important.
Font: Covost2
Mrs. Crater refused to appear. La senyora Crater es va negar a aparèixer.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0