Apothecary jar Jar from the Carulla apothecary in L’Espluga de Francolí, with hand-painted decorations.
|
Pot procedent de l’apotecaria Carulla, de l’Espluga de Francolí, amb decoracions pintades a mà.
|
Font: MaCoCu
|
It’s also mentioned a doctor, a surgeon, an apothecary, a school, and a commercial company.
|
S’esmenten també un metge, un cirurgià, un apotecari, una escola, i una companya comercial.
|
Font: Covost2
|
He received his first training in natural philosophy from his father, the apothecary Guillem Metge.
|
Del seu pare, l’especier Guillem Metge, en va rebre una primera formació en filosofia natural.
|
Font: MaCoCu
|
Drawing of the city of Jerusalem, inside the accounts book of the apothecary Pere Canals, 1554.
|
Dibuix de la ciutat de Jerusalem, dins el llibre de comptes de l’apotecari Pere Canals, 1554.
|
Font: MaCoCu
|
The apothecary could supply it.
|
L’apotecari ens ho pot proporcionar.
|
Font: OpenSubtitiles
|
One of the first owners was the apothecary Jaume Esteve and the pharmacy remained in the family for 23 generations.
|
Un dels primers propietaris va ser l’apotecari Jaume Esteve i la farmàcia es va mantenir a la família durant 23 generacions.
|
Font: MaCoCu
|
He was an apothecary for all his life, with botany as a pastime, like some of his ancestors, including his grandfather and his great-grandfather.
|
Tota la vida feu d’apotecari i, com a distracció, s’ocupà de la botànica, tal com havien fet ja alguns dels seus avantpassats, sobretot el seu avi i el seu rebesavi.
|
Font: MaCoCu
|
This piece shows the typical form of an apothecary bottle: a slightly -concave cylindrical shape with marked shoulders, straight neck and a thick ring-shaped base.
|
Aquesta peça presenta la forma característica dels pots de farmàcia: perfil cilíndric, lleugerament còncau, amb muscles marcats, coll recte i base amb repeu anul·lar gros.
|
Font: MaCoCu
|
The apothecary says it is too late for an antidote.
|
L’apotecari diu que és massa tard per un antídot.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The tour is organised by areas of work: those of agriculture, the trades of the village (priest, teacher, cafe owner, pastry chef, spinner, apothecary, barber...) and the domestic.
|
El recorregut s’estructura per àmbits de feines: les de l’agricultura, les dels oficis del poble (mossèn, mestre, cafeter, pastisser, filadora, apotecari, barber...) i les domèstiques.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|