| Some said at the time that he died from apoplexy resulting from hearing the news of George Washington’s death. | Alguns van dir en aquell moment que va morir d’apoplexia com a resultat d’assabentar-se de la mort de George Washington. |
| Font: wikimatrix | |
| Apoplexy, from the Greek word meaning "struck down with violence", first appeared in Hippocratic writings to describe this phenomenon. | El terme apoplexia, que deriva de la paraula grega que significa "colpejar amb violència", va aparèixer per primera vegada en escrits d’Hipòcrates. |
| Font: wikimatrix | |
| And among those close to the pontiff there is a feared word that is evoked with a whisper: apoplexy. | I entre els afins al pontífex hi ha una paraula temuda que s’evoca amb un xiuxiueig: apoplexia. |
| Font: AINA | |
| Prevention: Children, pregnant women, patients with heart disease, hypertension, diabetes mellitus and patients with family history of apoplexy and kidney disease with contraindications. | Prevenció: Infants, dones embarassades, pacients amb cardiopaties, hipertensió, diabetis mellitus i pacients amb antecedents familiars d’apoplexia i malaltia renal amb contraindicacions. |
| Font: AINA | |
| He died in Rome, perhaps of apoplexy, on May 14, 964, and on the same day Pope Benedict V was elected as his successor. | Va morir a Roma, potser d’apoplexia, el 14 de maig de 964, i aquell mateix dia va ser elegit com a successor el Papa Benet V. |
| Font: AINA | |
| “the deceased had died of apoplexy, but there was reason to fear that her death had been accelerated by over-work in an over-crowded workroom, &c.” | «La finada ha mort d’apoplexia, però hi ha raons per pensar que la mort s’ha vist accelerada per l’excés de feina en un lloc de treball saturat, etc.». |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
