apologetically adv
- apologèticament
- en to contrit | en to de disculpa | sabent greu (a algú)
Resultats de la cerca per a «apologetically»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Turner apologetically confirms the RCMP had other priorities. | Turner confirma amb disculpes que la Policia Muntada tenia altres prioritats. |
| Font: AINA | |
| The sage didn’t want to make excuses, apologetically. | El savi no volia posar excuses, disculpant-se. |
| Font: AINA | |
| My mother said apologetically,’ I’m sorry, I got married two times before you ...’ | La meva mare va dir disculpant-se: ’Ho sento, em vaig casar dues vegades abans que tu.’ |
| Font: AINA | |
| I’m in no position to brag about this, but I accept it apologetically. | No estic en condicions de presumir-ne, però ho accepto amb disculpes. |
| Font: AINA | |
| Death is a unique, strange, but wonderful narrator, who speaks bluntly, yet often apologetically. | La mort és un narrador únic, estrany, però meravellós, que parla sense embuts, encara que sovint es disculpa. |
| Font: AINA | |
| He would pause and then add apologetically: ""And it’s not that I’m talking bad about lead. | Feia una pausa i afegia després com disculpant-se: ""I no és que estigui jo parlant malament del plom. |
| Font: AINA | |
| But he never got there and the ball sailed over everybody’s head before almost apologetically bouncing off the far post and in. | Però mai va arribar i la pilota va passar per sobre de tots abans de rebotar, gairebé disculpant-se, al segon pal i entrar. |
| Font: AINA | |
| In this way, situating himself in the terrain of critical post-modernism – which he distinguishes from that lame statement that does nothing other than apologetically intone the undoing of radical humanism and the social propositions that defend equality – he choose to adopt a rebel commitment which, although it questions the limitations of modernity, insists on showing that the inherited order is more the expression of a shipwreck than the rendering of a positive solution to something that is exhausted. | D’aquesta manera, tot situant-se en el terreny d’un postmodernisme crític —que es distingeix d’aquell afirmatiu i claudicant que no fa res més que cantar apologèticament la desfeta de l’humanisme radical i de les propostes socials que pugnen per la igualtat—, opta per l’adopció d’un compromís rebel que, si bé s’interroga sobre les limitacions de la Modernitat, insisteix a mostrar que l’ordre heretat és més l’expressió d’un naufragi que no pas la plasmació d’una superació positiva de quelcom esgotat. |
| Font: MaCoCu | |
| ’The place was already crowded with people, and a few meeting attendants were apologetically persuading people who couldn’t get in to leave: ""I’m really sorry, there are no more seats inside .""’. | El lloc ja estava atapeït de gent, i alguns assistents a la reunió es disculpaven persuadint la gent que no podia entrar perquè se n’anés: Ho sento molt, no hi ha més seients a dins. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |