Diccionari anglès-català: «apologetic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «apologetic»

anglès → català (2 resultats)

apologetic adj 

  1. contemporitzador contemporitzadora
  2. pesarós pesarosa | penedit penedida | contrit contrita
  3. de disculpa
  4. apologètic apologètica

to be apologetic expr 

  1. demanar disculpes | disculpar-se v pron
Exemples d’ús (fonts externes)
He gave the door handle an apologetic rattle. Va donar al pom de la porta un repic de disculpes.
Font: Covost2
The history, which had an apologetic aim, is no longer extant. La història, que va tenir un objectiu apologètic, ja no existeix.
Font: Covost2
Here his apologetic armor crumbles off, bit by bit, like rotten touchwood. La seua armadura apologètica cau a trossos com fusta corcada.
Font: MaCoCu
Herein is rooted the apologetic role of the official social sciences of bourgeois society; and this is the reason why their accomplishments are of little value. D’ací emana el paper apologètic de les ciències socials oficials de la societat burgesa i aquesta és la raó per la qual els seus resultats són d’escàs valor.
Font: MaCoCu
The manager was very apologetic. El gerent es va mostrar molt compungit.
Font: AINA
For years the Colombian Government’s stock response has been an apologetic shrug of the shoulders. Des de fa anys, el Govern colombià reacciona lamentant-se i encongint-se d’espatlles.
Font: Europarl
It should be noted that Ramon Llull developed his apologetic work for the purpose of converting Jews and Muslims, and he visited the southern shores of the Mediterranean several times with an evangelistic intent. No debades, Ramon Llull va elaborar la seva obra apologètica a fi de convertir els jueus i els musulmans, i va visitar diversos cops la riba sud del Mediterrani amb un objectiu evangelitzador.
Font: MaCoCu
This is an apologetic self-answer. Aquesta és una autoresposta apologètica.
Font: AINA
I have done some apologetic work. Escriví diversos treballs de caràcter apologètic.
Font: NLLB
In fact, what we know today as "literature" was, for Llull, no more than a vehicle of expression in the service of the missionary and apologetic content that is at the heart of his interests. De fet, el que avui coneixem com a «literatura» no era per a Llull sinó un vehicle d’expressió subordinat a un contingut missional i apologètic que ocupa el lloc central en els seus interessos.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

apologètic apologètica  adj 

  1. apologetic
Exemples d’ús (fonts externes)
The history, which had an apologetic aim, is no longer extant. La història, que va tenir un objectiu apologètic, ja no existeix.
Font: Covost2
Herein is rooted the apologetic role of the official social sciences of bourgeois society; and this is the reason why their accomplishments are of little value. D’ací emana el paper apologètic de les ciències socials oficials de la societat burgesa i aquesta és la raó per la qual els seus resultats són d’escàs valor.
Font: MaCoCu
In fact, what we know today as "literature" was, for Llull, no more than a vehicle of expression in the service of the missionary and apologetic content that is at the heart of his interests. De fet, el que avui coneixem com a «literatura» no era per a Llull sinó un vehicle d’expressió subordinat a un contingut missional i apologètic que ocupa el lloc central en els seus interessos.
Font: MaCoCu
I have done some apologetic work. Escriví diversos treballs de caràcter apologètic.
Font: NLLB
He looked contrite, remorseful, apologetic, crying, swearing all sorts of things. Semblava contrit, penedit, apologètic, plorant, jurant tota mena de coses.
Font: AINA
singularly diminishes the apologetical value of miracles for Christianity. Això, per al cristianisme, fa baixar singularment el valor apologètic dels miracles.
Font: NLLB
The book of the Facts of the Apostles puts in his mouth an apologetic speech very important to understand the missional evolution of rising Christianity. El llibre dels Fets dels Apòstols posa en boca seva un discurs apologètic molt important per a comprendre l’evolució missional del cristianisme naixent.
Font: NLLB
The author says that ’today’s evangelical world suffers from apologetic anemia’ and outlines six factors that illegitimately inhibit current apologetic engagement. L’autor diu que ’el món evangèlic d’avui pateix anèmia apologètica’ i descriu sis factors que inhibeixen de manera il·legítima el compromís apologètic actual.
Font: AINA
Here every individual commodity is justified in the name of the grandeur of the production of the totality of objects of which the spectacle is an apologetic catalogue. Aquí cada mercaderia es justifica per separat en nom de la grandesa de la producció total d’objectes, de la que l’espectacle n’és el catàleg apologètic.
Font: NLLB
This is not an apologetic report, but an act of manipulation to cause misleading and to divert votes to the opposition party in the Upper House election. No es tracta d’un informe apologètic, sinó d’un acte de manipulació per provocar la distracció i desviar vots al partit de l’oposició a les eleccions a la Cambra Alta.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0