apol·lini apol·línia adj
- Apollonian
Resultats de la cerca per a «apol·lini»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The efflorescent foliage thus follows the Apollonian principle. | L’eflorescent fullatge segueix doncs el principi apol·lini. |
| Font: NLLB | |
| Nietzsche’s Definition of the Apollonian and the Dionysian | Nietzsche: el significat de l’apol·lini i el dionisíac |
| Font: NLLB | |
| I think it was in junior high school that I discovered the Apollonian circle. | Crec que va ser a l’escola secundària quan vaig descobrir el cercle apol·lini. |
| Font: AINA | |
| The contrast between the roles of these gods is reflected in the adjectives Apollonian and Dionysian. | El contrast entre els papers d’aquests déus queda reflectit en els adjectius apol·lini i dionisíac. |
| Font: wikimatrix | |
| Between these two physiological phenomena an opposition can be observed which corresponds to that between the Apollinian and the Dionysian. | Entre aquests fenòmens fisiològics és remarcable una oposició corresponent a la que hi ha entre l’apol·lini i el dionisíac. |
| Font: NLLB | |
| “”The further development of art is bound up with the duality of the Apollonian and the Dionysian, just as reproduction depends upon the duality of the sexes. | Segons ell el desenvolupament de l’art està lligat a la duplicitat de l’apol·lini i del dionisíac, igual que la vida depèn de la dualitat dels sexes. |
| Font: NLLB | |
| Even the one starring Vittorio Gassman, too Apollonian, focused on words: it seemed a bit orphaned to me on the immense stage of the Teatro Monumental. | Fins i tot el protagonitzat per Vittorio Gassman, massa apol·lini, centrat en la paraula: em va semblar una mica orfe a l’escenari immens del Teatre Monumental. |
| Font: AINA | |
| He also defines the term “skepticism” as he uses it and identifies two types of skeptic, the Apollonian, who is “committed to clarity and rationality” and the Dionysian, who is “committed to passion and instinct.” | També defineix el terme escepticisme, tal com ell l’usa, i identifica dos tipus d’escèptic, l’apol·lini, que es troba compromès amb la claredat i la racionalitat, i el dionisíac, compromès amb la passió i l’instint. |
| Font: wikimatrix | |
| We shall do a great deal for the science of aesthetics, once we perceive not merely by logical inference, but with the immediate certainty of intuition, that the continuous development of art is bound up with the Apollonian and Dionysian duality: just as procreation depends on the duality of the sexes, involving perpetual strife with only periodically intervening reconciliations. | Tindrem molt de guanyat en el camp de l’estètica si atenyem no solament la comprensió lògica, sinó la seguretat immediata d’aquesta intuïció: que el desenvolupament de l’art està lligat a la duplicitat de l’apol·lini i el dionisíac, de manera semblant a com la procreació depèn de la dualitat dels dos sexes, els quals estan sumits en una lluita contínua i només es reconcilien periòdicament. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |