Diccionari anglès-català: «apoderar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «apoderar-se»

català → anglès

apoderar-se v intr_pron 

apoderar-se (d’alguna cosa) 
  1. to seize v tr | [obsolete] to prehend v tr | to clutch v tr
  2. to assume v tr | to claim v tr | to take v tr
  3. to capture v tr | to conquer v tr | to seize v tr | [separable] to take without permission v tr | to appropriate v tr | to steal v tr
apoderar-se (d’algú) 
  1. to ghost v tr | to haunt v tr | to obsess v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Tsarism is waging war to seize Galicia and finally to crush the liberties of the Ukrainians, to seize Armenia, Constantinople, etc. El tsarisme fa la guerra per a apoderar-se de Galítzia i estrangular definitivament la llibertat dels ucraïnesos, per a apoderar-se d’Armènia, de Constantinoble, etc.
Font: MaCoCu
If it refuses, the king may seize Church property. Si es nega, el rei pot apoderar-se dels béns de l’Església.
Font: Covost2
Despite everything, he was unable to hold the territory and was driven out. Malgrat tot, no va poder apoderar-se d’aquestes terres i fou expulsat.
Font: Covost2
The Social Democrats together with the Communists would not be able to seize power. Els socialdemòcrates, aliats amb els comunistes, no podrien apoderar-se del poder.
Font: MaCoCu
The Roman infantry fled, allowing the Greeks to seize the Roman camp. La infanteria romana va fugir permetent als grecs apoderar-se del campament romà.
Font: Covost2
His goal was to seize the capital and disperse the State Guard. El seu objectiu era apoderar-se de la capital i dispersar la Guàrdia Estatal.
Font: Covost2
The town’s gang, according to tradition, fought for control of the bass drum La xicalla del poble, seguint el costum tradicional, lluitava per apoderar-se del bombo.
Font: Covost2
You are a ninja and you have a lot of enemies. They try to steal your treasures. Ets un ninja i tens molts enemics que intenten apoderar-se dels teus tresors.
Font: MaCoCu
Faces of sadness, of worry and anger are beginning to take over the people. Cares de tristesa de preocupació i de ràbia comencen a apoderar-se dels veïns i veïnes.
Font: MaCoCu
Especially when the grey man decide to take over one of the most precious assets of human beings: the time. Sobretot quan els homes grisos decideixen apoderar-se d’un dels béns més preuats que posseeixen les persones: el seu temps.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0