Diccionari anglès-català: «aplegar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aplegar»

català → anglès

aplegar v tr 

  1. [separable] to collect up
  2. [UK] to mobilise | [US] to mobilize | to marshal | to rally | to summon
  3. to pool
  4. to reunite
  5. to collect | to accumulate | [separable] to pile up | to amass | to compile | to hoard
  6. to assemble | to put together
  7. to assemble | to bring together | to collect | to garner | to gather together | to gather | to pull together
aplegar (informació) 
  1. to marshal (data)

aplegar-se v intr_pron 

  1. to pool v intr
  2. (people) to rally v intr
  3. to arrive (at a place) v intr | to come (to a place) v intr | to get (to a place) v intr
  4. to convene v intr | to convoke v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
A rescue effort was quickly assembled. Es va aplegar ràpidament un equip de rescat.
Font: Covost2
She gathered in carefully the girl’s frock. Va aplegar amb cura el vestit de la noia.
Font: Covost2
If we omit it now, some Massenello may hereafter arise, who laying hold of popular disquietudes, may collect together the desperate and the discontented, and by assuming to themselves the powers of government, may sweep away the liberties of the continent like a deluge. Si deixem passar l’oportunitat ara, en el futur pot sorgir algun Masaniello, que, copsant les inquietuds populars, puga aplegar els desesperats i els descontents, i, assumint ells mateixos els poders del govern, puguen emportar-se les llibertats del continent com un diluvi.
Font: riurau-editors
There are two ways of attaining such wisdom. Dos són els camins per a aplegar a tal saviesa.
Font: Covost2
They were trying to gather communist progressive Catholics alternatives to the Communist Italian party. Intentava aplegar catòlics progressistes i comunistes alternatius al Partit Comunista Italià.
Font: Covost2
On that occasion, they got together over 3,000. En aquella ocasió, es va aconseguir aplegar més de 3.000 euros.
Font: MaCoCu
Critically identify and compose a basic bibliography for the field opf study. Identificar i aplegar críticament la bibliografia bàsica que ha conformat el camp d’estudi.
Font: MaCoCu
And the Internet is great for collecting words, because the Internet’s full of collectors. I Internet és fantàstica per aplegar paraules, perquè Internet està plena de col·leccionistes.
Font: TedTalks
The Museums of Sitges gathered more than 123.000 visitors during 2017 Els Museus de Sitges van aplegar més de 123.000 visitants durant el 2017
Font: MaCoCu
The album was poorly received and it failed to chart. L’àlbum no va ser ben rebut i no va aplegar a les llistes d’èxits.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0