aplacar v tr
- to calm | [separable] to calm down | to pacify | to lenify | to conciliate | [formal] to assuage | [formal] to appease | [formal] to mollify | to placate | to gentle
- to appease
- to disarm | to unarm
Resultats de la cerca per a «aplacar»
Exemples d’ús (fonts externes)
cargol d’aplacar m
- clamp | clinch | collar | cramp
caragol d’aplacar m
- clamp | clinch | collar | cramp
| To appease the hunger of the beast, every day they offered him a maid. | Per aplacar la fam de la bèstia, cada dia li oferien una donzella. |
| Font: MaCoCu | |
| He was always successful at placating the nobles and malcontents though. | Tanmateix, sempre va tenir èxit a l’hora d’aplacar els ànims dels nobles i dels insatisfets. |
| Font: Covost2 | |
| This reassurance might be enough to placate those who are loathe to question the narrative of the war on terror. | Aquesta seguretat pot ser suficient per aplacar aquells que són reticents a qüestionar la narrativa de la guerra contra el terrorisme. |
| Font: MaCoCu | |
| This should put some fears to rest. | Amb això haurien d’aplacar-se alguns temors. |
| Font: Europarl | |
| Is it to appease local economic interests? | Es tracta d’aplacar els interessos econòmics locals? |
| Font: Europarl | |
| Because without the principle of bodily autonomy, we might still be dragging virgins up high staircases so that they could be sacrificed to placate the sun gods. | Perquè sense el principi d’autonomia corporal, podríem continuar arrossegant les verges per les altes escales perquè fossin sacrificades per aplacar els déus del sol. |
| Font: MaCoCu | |
| A way has to be found of at least allaying the concerns of the Greek people. | Cal trobar una manera d’aplacar almenys les preocupacions dels ciutadans grecs. |
| Font: Europarl | |
| If it is designed to appease Serbia, it will not work. | Si el que pretén és aplacar a Sèrbia, no crec que funcioni. |
| Font: Europarl | |
| Foamy, refreshing and tasty, this “daughter of hops” is one of the most populardrinks to cool off in high temperatures or to drink along with a good appetizer. | Espumosa, refrescant i saborosa, “la filla del llúpol” és una de les més buscades per a aplacar l’efecte de les altes temperatures o per prendre al costat d’un bon aperitiu. |
| Font: MaCoCu | |
| Common values and social justice will play a central role in allaying such fears. | Els valors comuns i la justícia social exerciran un paper central a l’hora d’aplacar aquests temors. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |