However, the rest of the ""Bloc"" remains huddled together.
|
Tot i això, la resta del Bloc es manté apinyat.
|
Font: AINA
|
Grandpa swayed in a long train huddled with vendors.
|
L’avi es balancejava en un llarg tren apinyat amb els venedors.
|
Font: AINA
|
I have to get one thing off my chest, though: 25 plus 2 Heads of Government and State all crowded together around the leader of one superpower!
|
Però haig de dir una cosa: Els 25 més 2 Caps de Govern i d’Estat s’han apinyat tots ells al voltant del líder d’una superpotència!
|
Font: Europarl
|
’The Japanese giants officially ""crowded their feet"" to retail gasoline in Vietnam .’.
|
Els gegants japonesos s’han ’apinyat’ oficialment per vendre benzina al detall al Vietnam.
|
Font: AINA
|
Every morning and every night, I’m crammed into a crowded train like a Roman slave ship.
|
Cada matí i cada nit, estic apinyat en un tren abarrotat com un vaixell d’esclaus romà.
|
Font: AINA
|
800 meters away from Mas Duran, is a village crowded around the church on a hill.
|
A 800 metres de distància del Mas Duran, és un poble apinyat al voltant de l’església i damunt un pujol.
|
Font: NLLB
|
When you plan and save for so long and you are packed in like sardines it can really spoil the fun.
|
Quan un planeja i estalvia durant tant de temps i es troba apinyat com sardines, realment pot fer malbé la diversió.
|
Font: AINA
|
The water flea contains a third more information in its DNA than the human being, but packed into a container - a genome - 15 times smaller than that of man.
|
La puça d’aigua conté un terç més d’informació a l’ADN que l’ésser humà, però apinyat en un recipient -un genoma- 15 vegades més petit que el de l’home.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|