The monumentality of the façade fully justifies the name of "wine cathedral".
|
La monumentalitat de la façana justifica plenament l’apel·latiu de “catedral del vi”.
|
Font: MaCoCu
|
The former were called sor (eng. sore), while the latter were referred to as mudat (mewed).
|
Als primers se’ls aplicava l’apel·latiu sor, mentre que als segons els corresponia el de mudat.
|
Font: MaCoCu
|
The work itself could be called performance, but I am not sure if the name is accurate.
|
Al treball en si podria qualificar-se-li de performance, però no estic molt segura que l’apel·latiu sigui exacte.
|
Font: MaCoCu
|
From this moment, you will address all prison officers as "sir. " Name?
|
I a partir d’ara es dirigirà als oficials amb l’apel·latiu de senyor.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I was born in Majorca but for many I was a foraster (an outsider), the (mostly) derogatory word used by Majorcans to describe someone who does not have Majorcan roots.
|
Tot i que vaig néixer i créixer a Mallorca, per molts jo era un foraster, l’apel·latiu que es fa servir, sovint de forma despectiva, per descriure algú que no té arrels mallorquines.
|
Font: MaCoCu
|
The support of the Crown, which grants the name of Royal, and the expansion in the number of its members allows to cover new fields of interest with natural history, chemistry, physics and botany.
|
El suport de la Corona, que li concedeix l’apel·latiu de Reial, i l’ampliació en el nombre dels seus socis permet abastar nous camps d’interès amb la història natural, la química, la física i la botànica.
|
Font: MaCoCu
|
She deserves our appellation Wonder Woman.
|
Es mereix l’apel·latiu de Dona Meravella.
|
Font: AINA
|
The word ‘Mahatma’ means great soul.
|
L’apel·latiu "Mahatma" vol dir "ànima gran".
|
Font: NLLB
|
The name ’gorillas’ doesn’t come to them just because.
|
L’apel·latiu de ’goril·les’ no els ve perquè sí.
|
Font: AINA
|
Some Manichaeans also took the name of continents.
|
També alguns maniqueus van prendre l’apel·latiu de continents.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|