Diccionari anglès-català: «apartar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «apartar-se»

català → anglès

apartar-se v intr 

  1. to withdraw | to retreat | to pull away | to draw back | to recede | to pull back | to retire | to move back

apartar-se v intr_pron 

  1. to come away v intr | to come off v intr | to detach v intr | to unfasten v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
He remained out of politics and lived quietly in Paris. Va apartar-se de la política i va viure tranquil·lament a París.
Font: Covost2
It is also that the one whom He heals may turn from sin and believe in Him. És també que aquell a qui sana pugui apartar-se del pecat i creure en Ell.
Font: MaCoCu
After graduating, and straying away from the guitar, he decided to focus on keyboards and synths. Després de graduar-se i apartar-se de la guitarra, va decidir centrar-se en els teclats i els sintetitzadors.
Font: wikimedia
In other words, moving away and showing nonchalance doesn’t necessarily ensure being left alone. Dit d’una altra manera: apartar-se i mostrar desinterès no sempre porta al fet que et deixin tranquil.
Font: MaCoCu
Over time, the company’s emphasis shifted away from religious publications and toward railroad history. Amb el temps l’èmfasi de l’empresa va apartar-se de les publicacions religioses i orientar-se cap a la història del ferrocarril.
Font: Covost2
I swear, he didn’t try to get out of the way. Juro que no va intentar apartar-se.
Font: OpenSubtitiles
Any form of EU tax would be a departure from this principle. Qualsevol forma d’impost europeu suposaria apartar-se d’aquest principi.
Font: Europarl
No individual country has been able to deviate from this policy. Cap país ha pogut apartar-se d’aquesta línia política.
Font: Europarl
The Commission cannot depart from this principle and does not want to do so. La Comissió no pot ni vol apartar-se d’aquest principi.
Font: Europarl
The responsible politicians need to distance themselves from over-hasty solutions. Els polítics responsables han d’apartar-se de solucions massa precipitades.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0