Diccionari anglès-català: «apartar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «apartar»

apartar v tr

to remove | [separable] to take away | [separable] to take out | to get rid (of something) v intr
to seclude | to sequester | to sequestrate | to withdraw | [separable] to keep apart | [separable] to set apart
to separate | to remove | [separable] to move away | [separable] to put apart
[separable] to put aside
[figurative] to brush
[separable] to cast aside | [separable] to cast away | [separable] to cast out | [separable] to chuck out | to discard | to dispose | to fling | [separable] to put away | [separable] to throw away | [separable] to throw out | [separable] to toss away | [separable] to toss out | to toss
to disunite | to divide | to part | to separate | [separable] to split up

apartar (els ulls)

to withdraw | to retreat | to pull away | to draw back | to recede | to pull back | to retire | to move back

to come away v intr | to come off v intr | to detach v intr | to unfasten v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

I needed to get away from the story.	Necessitava apartar-me de la història.
Font: MaCoCu
Then he stepped back with a low cry of pleasure.	Després, es va apartar amb un crit fluix de satisfacció.
Font: Covost2
Augustus takes them away from Henry, believing them to be toys.	August els va apartar d’en Henry, creient que eren joguines.
Font: Covost2
During the democratic six-year term, he turned away from politics.	Durant el sexenni democràtic es va apartar de la política.
Font: Covost2
Is it desirable to have stated times for private prayer?	És desitjable apartar moments concrets per a la pregària privada?
Font: MaCoCu
He remained out of politics and lived quietly in Paris.	Va apartar-se de la política i va viure tranquil·lament a París.
Font: Covost2
In 2018 she felt discrepancies with her party and withdrew.	El 2018 va presentar discrepàncies amb el partit i se’n va apartar.
Font: MaCoCu
Clotet suffered an accident which removed her from any theatrical activity.	Clotet quan va sofrir l’accident que la va apartar de tota activitat teatral.
Font: Covost2
But the boy never took his eye off his new friend.	Però el noi mai no va apartar la vista del seu nou amic.
Font: Covost2
From this crop, he selected a gorgeous female with C99 dominance.	D’aquest cultiu, va apartar i va seleccionar una femella meravellosa amb predominança C99.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z