Diccionari anglès-català: «apart»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «apart»

anglès → català (20 resultats)

apart adj 

  1. separat separada | aïllat aïllada | apartat apartada
  2. dividit dividida
  3. a part

apart adv 

  1. a part | separadament
  2. en un racó
  3. a ... de distància
      The town is two miles apart from here. — El poble queda a dues milles de distància des d’aquí.
      We lived two kilometers apart. — Vivíem a dos quilòmetres de distància.

far-apart adj 

  1. remot remota
  2. separat separada

to set apart v tr 

  1. aïllar | apartar | isolar | recloure | retirar
  2. assignar | designar | diferenciar | especificar
fusteria 
  1. classejar | classificar

to put apart v tr 

  1. apartar

apart from prep 

  1. a part de | a banda de
  2. a més de | a més a més de

to pull apart v tr 

  1. desmembrar | desfer (un nus) | afluixar (un nus)

to come apart v intr 

  1. fragmentar-se v intr_pron | partir-se v intr_pron | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron

to take apart v tr 

  1. desarmar | desmantellar | desmuntar | desfer
matemàtiques química lingüística 
  1. analitzar

to pick apart v tr 

  1. criticar

to fall apart v intr 

  1. fragmentar-se v intr_pron | partir-se v intr_pron | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron
construcció 
  1. decaure | arruïnar-se v intr_pron | derruir-se v intr_pron | deteriorar-se v intr_pron | enfonsar-se v intr_pron | ensorrar-se v intr_pron | ensulsiar-se v intr_pron | ensulsir-se v intr_pron | esfondrar-se v intr_pron | esllavissar-se v intr_pron

to tell apart v tr 

  1. (una cosa) diferenciar-se (d’una altra) v intr_pron | (una cosa) distingir-se (d’una altra) v intr_pron | diferenciar (una cosa d’una altra) | distingir (una cosa d’una altra) | destriar (una cosa d’una altra)

to keep apart v tr 

  1. aïllar | apartar | isolar | recloure | retirar

to split apart v tr 

  1. dividir | partir | repartir | separar | desintegrar | esqueixar

to break apart v tr 

  1. destruir | rompre | trencar
  1. desarmar | desmantellar | desmuntar | desfer
  2. dividir | partir | repartir | separar | desintegrar | esqueixar

to break apart v intr 

  1. esclatar | espetegar | petar | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron

to tease apart v tr 

  1. afluixar | deslligar

breaking apart n 

  1. desintegració f | fraccionament m

splitting apart n 

  1. desintegració f | fraccionament m

apart from the fact that conj 

  1. a part del fet que
Exemples d’ús (fonts externes)
They are generally counted apart. Generalment, es compten a part.
Font: Covost2
Internet, gas and electricity apart. Internet, gas i llum a part.
Font: MaCoCu
Electricity and common expenses apart. Llum i despeses comunes a part.
Font: MaCoCu
Apart from this, nothing unusual occurred. A part d’això, no va ocórrer res inusual.
Font: Covost2
Every note is evenly spaced apart. Cada nota està separada uniformement.
Font: Covost2
Apart from the more institutional support. A part del suport més institucional.
Font: MaCoCu
Wondering how to get to Apart. Et preguntes com arribar a Apart.
Font: MaCoCu
They’re all puppets apart from him. Tots són titelles, menys ell.
Font: MaCoCu
Nevertheless, later investigations taken apart Schindler’s credibility. No obstant això, posteriors investigacions han desmuntat la credibilitat de Schindler.
Font: Covost2
Nonetheless, differences apart from size do exist. No obstant això, a més de la mida, hi ha altres diferències.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0