Diccionari anglès-català: «aparatós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «aparatós»

català → anglès

aparatós aparatosa  adj 

  1. bombastic
  2. extravagant
  3. gaudy
  4. glorified
  5. jarring
      El soroll sobtat de l’alarma va ser molt aparatós. — The sudden sound of the alarm was jarring.
(accident) aparatós 
  1. dramatic (accident) | spectacular (accident)
Exemples d’ús (fonts externes)
We set about replacing traditional hospital equipment, which is bulky, expensive and fragile, with smartphone apps and hardware that make it possible to test anyone in any language and of any age. Hem començat a substituir l’equipament tradicional d’hospital, que és aparatós, car i fràgil, per aplicacions per telèfons intel·ligents i maquinari que permetin examinar qualsevol persona en qualsevol llengua i de qualsevol edat.
Font: TedTalks
This electorate looks at us and sees the European system as unwieldy and bureaucratic. Aquest electorat ens mira i considera que el sistema europeu és aparatós i burocràtic.
Font: Europarl
Fatal Motor Vehicle Accident at ... Aparatós accident de cotxe a…
Font: NLLB
That has made work for TV news bulletins much easier: a dramatic crash in some remote part of Alaska involving a trailer and a hapless reindeer. There are no victims, it’s not news, but that is a picture. Això ha facilitat molt el treball dels informatius de televisió: un aparatós accident en un remot paratge d’Alaska entre un tràiler i un infortunat ren; no hi ha víctimes, no hi ha notícia, però hi ha imatge.
Font: MaCoCu
All that spectacular debate for this? Tot aquell aparatós debat per a això?
Font: AINA
After the spectacular incident, they did not report people with injuries. Després de l’aparatós incident, no van reportar persones amb lesions.
Font: AINA
Although it sounds more cumbersome than it really is. Tot i que sona més aparatós del que realment és.
Font: AINA
Despite the spectacular incident, it is reported that no one was injured. Malgrat l’aparatós incident, es reporta que ningú va resultar ferit.
Font: AINA
Bruno Soriano returns to the field with a cumbersome bandage on his head. Torna al camp Bruno Soriano amb un aparatós embenat al cap.
Font: AINA
Instead of encouraging venture capital, they are putting their trust in public funding which is too cumbersome and useless for this purpose. En lloc de fomentar el capital de risc, confien en els fons públics, alguna cosa que resulta bastant aparatós i inútil per a tal fi.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0