Now the idea of the gap year haexpes changed, right?
|
Ara la idea de l’any sabàtic, ha canviat, oi?
|
Font: MaCoCu
|
She is now in Barcelona, because she’s on a sabbatical year here.
|
Ara és a Barcelona, perquè hi està passant un any sabàtic.
|
Font: MaCoCu
|
They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.
|
Es van fer mentre estava en un any sabàtic amb la meva empresa a Indonèsia.
|
Font: TedTalks
|
I’m taking a sabbatical because I won’t kowtow to mediocre minds.
|
Em prenc un any sabàtic perquè no em doblego davant les ments mediocres.
|
Font: OpenSubtitles
|
Within the context of Parliament’s expenditure 2008 is a sort of gap year.
|
Dins del context de la despesa del Parlament, 2008 és una espècie d’any sabàtic.
|
Font: Europarl
|
The gap year was embarrassing.
|
L’any sabàtic va ser vergonyós.
|
Font: AINA
|
I initially wanted to do a sabbatical year.
|
Primer volia fer un any sabàtic.
|
Font: NLLB
|
I took one year sabbatical.
|
Vaig agafar-me un any sabàtic.
|
Font: NLLB
|
Gap year is not a mistake.
|
L’any sabàtic no és un error.
|
Font: AINA
|
What do you do during a gap year?
|
Què fas durant un any sabàtic?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|