any m 

1. year | twelvemonth | [abbreviation] yr

suro 

1. layer | vein

meló m 
meló de tot l’any

alimentació  [⇒ Cucumis melo]

1. melon

l’any adv 

1. per annum

any nou m 

1. New Year

a l’any adv 

1. by the year
2. per annum

any base m 

1. reference year | base year

any llum m 

física 

1. light-year

cada any adv 

1. every year
2. yearly

Cap d’Any m 

1. New Year’s Day | New Year’s | New Year

tot l’any adv 

1. all year round
2. during all the year

aquest any adv 

1. this year

any sabàtic m 

1. sabbatical

any escolar m 

ensenyament 

1. school | schooltime

any jubilar m 

religió 

1. Holy Year

l’any que ve adv 

1. next year

l’any passat adv 

1. last year
2. [literary] yesteryear

d’any en any adv 

1. year by year

l’any vinent adv 

1. next year

un cop l’any adv 

1. once a year

any rere any adv 

1. from year to year
2. year after year
3. year in, year out

any de gràcia m 

1. year of grace

l’any següent adv 

1. the next year

any del Senyor m 

1. year of grace

d’ací a un any adv 

1. a year from now

a finals d’any adv 

1. at the close of the year

tancament d’any m 

economia 

1. year-end

un any i un dia adv 

1. for a year and a day

d’aquí a un any adv 

1. a year from now

al cap de l’any adv 

1. at the end of the year

estació de l’any f 

meteorologia 

1. season | time of year

nit de Cap d’Any m 

1. New Year’s Eve

durant tot l’any adv 

1. all the year round

any de referència m 

1. reference year | base year

una volta a l’any adv 

1. once a year

gairebé tot l’any adv 

1. most of the year

una vegada a l’any adv 

1. once a year

amb cara de bon any adj 

1. wholesome-looking

un any per estrenar expr 

1. a brand-new year

dues vegades a l’any adv 

1. twice a year

cada any sense falta adv 

1. year in, year out

respecte a l’any anterior adj 

1. year-over-year | [abbreviation] YoY
     caiguda respecte a l’any anterior — year-over-year decline

Exemples d’ús (fonts externes)

Put us, says some, on the footing we were in the year 1763.	Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763.
Font: riurau-editors
A pretty business indeed for a man to be allowed eight hundred thousand sterling a year for, and worshipped into the bargain!	Un bon negoci per a un home, que li concedesquen vuit-centes mil lliures a l’any i que siga reverenciat en el tracte!
Font: riurau-editors
A year with west winds is a bad year.	Any de ponent, any dolent.
Font: Covost2
On New Year, the year begins.	A Cap d’Any comença l’any.
Font: Covost2
January 1 with cloud cover means a bad year.	Primer d’any llegany, mal any.
Font: Covost2
The fiscal year is the Calendar year.	L’any fiscal és l’any calendari.
Font: Covost2
After 2013, the year of Wagner and Britten, and 2014, the Year of Strauss, here is 2015, the Year of Sibelius and Schubert.	Després del 2013, Any Wagner i Any Britten, i el 2014, Any Strauss, arriba el 2015, Any Sibelius i Any Schubert.
Font: MaCoCu
A year of dew is a year of bread wheat.	Any de rosada, any de forment.
Font: Covost2
Year after year we made improvements.	Any rere any vam anar fent millores.
Font: MaCoCu
Built in 1978 and the apartment was renovated in 2000.	Construït l’any 1978 i reformat l’any 2000.
Font: MaCoCu