Diccionari anglès-català: «any»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «any»

anglès → català

any pron 

  1. algun | cap [⇒ interrogatiu i condicional] | qualsevol
      Is there any missing? — Que en falta cap?
  2. cap
      There isn’t any strawberry flavoured one. — No n’hi ha cap de maduixa.

any adv 

[⇒ in negative sentences]
  1. gens [⇒ en frases negatives]
      I don’t have any. — No en tinc gens.

any det 

  1. algun | cap | qualque
      Are there any questions? — Teniu cap pregunta?
  2. qualsevol

any det 

[⇒ in a negative clause]
  1. cap | gens de | ni un sol ni una sola

any one pron 

  1. qualsevol

any more adv 

[⇒ in negative sentences]
  1. ja

any more adv 

  1. més

any number n 

  1. infinitat f

any old man n 

  1. iaio iaia mf

any day now adv 

  1. qualsevol dia

any old how adv 

  1. d’una manera desordenada | sense cura

at any rate adv 

  1. de tota manera | de totes maneres
  2. en tot cas
  3. per a bé o per a mal expr

in any case adv 

  1. de totes maneres
  2. en qualsevol cas

any and all det 

  1. tots i cada un dels totes i cada una de les | tots els totes les

at any price adv 

  1. costi el que costi

any time now adv 

  1. en qualsevol moment

in any event adv 

  1. en tot cas

with any luck adv 

  1. amb una mica de sort

to go to any length expr 

  1. fer tot el possible

by any measure adv 

  1. sigui com vulgui | es miri com es miri | en qualsevol cas | es miri com es miri

any minute now adv 

  1. en qualsevol moment

any moment now adv 

  1. en qualsevol moment

at any one time adv 

  1. a la vegada
  2. alhora

in any simple sense adv 

  1. en absolut | de cap manera

without any question expr 

  1. sense cap estira-i-arronsa | sense necessitat de cap estira-i-arronsa

without any damage to its soul expr 

  1. sense fer-ne malbé l’essència
Exemples d’ús (fonts externes)
For neither he nor you have any claim or title to Political Representation. Perquè ni ell ni vosaltres teniu cap dret o títol de representació política.
Font: riurau-editors
The nearer any government approaches to a republic, the less business there is for a king. Com més s’acosta un govern a una república, menys feina hi ha per al rei.
Font: riurau-editors
If the first king of any country was by election, that likewise establishes a precedent for the next. Si el primer rei de qualsevol país ho fou per elecció, això igualment estableix un precedent per al següent.
Font: riurau-editors
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy. Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
Font: riurau-editors
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down. Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
Font: riurau-editors
Holland without a king hath enjoyed more peace for this last century than any of the monarchial governments in Europe. Holanda sense rei ha gaudit de més pau durant el segle passat que cap dels governs monàrquics d’Europa.
Font: riurau-editors
Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down? ¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada?
Font: riurau-editors
And by a just parity of reasoning, all Europeans meeting in America, or any other quarter of the globe, are countrymen. I just pel mateix raonament, tots els europeus que es troben a Amèrica, o en qualsevol altre racó del planeta, són compatriotes.
Font: riurau-editors
Kings they had none, and it was held sinful to acknowledge any being under that title but the Lords of Hosts. De reis, no en tenien cap, i es considerava pecat reconèixer cap ésser amb aquest títol fora del Senyor dels Exèrcits.
Font: riurau-editors
The writer of this is one of those few, who never dishonors religion either by ridiculing, or cavilling at any denomination whatsoever. Qui açò escriu és un d’aquells pocs que no deshonra mai la religió ridiculitzant qualsevol altra confessió, o cercant-hi raons.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

català → anglès

any m 

  1. year | [abbreviation] yr | twelvemonth
suro 
  1. layer | vein

l’any adv 

  1. per annum

any nou m 

  1. New Year

a l’any adv 

  1. by the year
  2. per annum

any base m 

  1. reference year | base year

cada any adv 

  1. every year
  2. yearly

Cap d’Any m 

  1. New Year’s Day | New Year’s | New Year

tot l’any adv 

  1. all year round
  2. during all the year

aquest any adv 

  1. this year

any sabàtic m 

  1. sabbatical

any jubilar m 

religió 
  1. Holy Year

any escolar m 

ensenyament 
  1. school | schooltime

any rere any adv 

  1. from year to year
  2. year after year
  3. year in, year out

l’any passat adv 

  1. last year
  2. [literary] yesteryear

l’any que ve adv 

  1. next year

l’any vinent adv 

  1. next year

un cop l’any adv 

  1. once a year

d’any en any adv 

  1. year by year

any de gràcia m 

  1. year of grace

l’any següent adv 

  1. the next year

any del Senyor m 

  1. year of grace

d’ací a un any adv 

  1. a year from now

a finals d’any adv 

  1. at the close of the year

tancament d’any m 

economia 
  1. year-end

d’aquí a un any adv 

  1. a year from now

al cap de l’any adv 

  1. at the end of the year

un any i un dia adv 

  1. for a year and a day

nit de Cap d’Any m 

  1. New Year’s Eve

estació de l’any f 

meteorologia 
  1. season | time of year

durant tot l’any adv 

  1. all the year round

any de referència m 

  1. reference year | base year

gairebé tot l’any adv 

  1. most of the year

una volta a l’any adv 

  1. once a year

una vegada a l’any adv 

  1. once a year

un any per estrenar expr 

  1. a brand-new year

dues vegades a l’any adv 

  1. twice a year

cada any sense falta adv 

  1. year in, year out
Exemples d’ús (fonts externes)
Put us, says some, on the footing we were in the year 1763. Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763.
Font: riurau-editors
A pretty business indeed for a man to be allowed eight hundred thousand sterling a year for, and worshipped into the bargain! Un bon negoci per a un home, que li concedesquen vuit-centes mil lliures a l’any i que siga reverenciat en el tracte!
Font: riurau-editors
The fiscal year is the Calendar year. L’any fiscal és l’any calendari.
Font: Covost2
January 1 with cloud cover means a bad year. Primer d’any llegany, mal any.
Font: Covost2
A year with west winds is a bad year. Any de ponent, any dolent.
Font: Covost2
On New Year, the year begins. A Cap d’Any comença l’any.
Font: Covost2
After 2013, the year of Wagner and Britten, and 2014, the Year of Strauss, here is 2015, the Year of Sibelius and Schubert. Després del 2013, Any Wagner i Any Britten, i el 2014, Any Strauss, arriba el 2015, Any Sibelius i Any Schubert.
Font: MaCoCu
A year of dew is a year of bread wheat. Any de rosada, any de forment.
Font: Covost2
Year after year we made improvements. Any rere any vam anar fent millores.
Font: MaCoCu
Built in 1978 and the apartment was renovated in 2000. Construït l’any 1978 i reformat l’any 2000.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0